daag (groet bij afscheid)             adieë

daagsdaags

daalderdaalder

daardeh, doa, hinge

daaraandoa-aa, doadraa

daarachterdoahinger

daarbijdoabij

daarbovendoa-oave, doaboave

daarbuitendoaboese, doadroes

daardoordoadurch

daargindsdoahinge, doa-ónge (hoeëg)

daarheendoahin

daarindoadrin

daarlangsdoalangs

daarmeedoamit

daarnadoanoa

daarnaastdoaneëver

daaronderdoa-ónge

daaropdoadróp

daartegendoateëje, doatjeën

daaruitdoadroes

daarvan               des, doava

daarvoordoavuur

daaspraam

dadeldattel

dadelijkdierek, dierektemang, reëtsouw, trek, zoejeliech

dagdaag

dag komen, voor de –   eroeskómme

dag van devotie              haofhilliejedaag

dag waarop men vroeger zijn meisje bezocht   knaokedaag

dagdienstdaagsjiech

daglichtdageslit

daglonerdaagluener, sjiechluener

dagloondaagloeën, sjiechloeën

dagvaardenlade

dagvaardingladoeng

dakdaach

dak van de galerij           oaveweer

dakdekkerdaachdekker

dakgootdaachrin, kandel, daachvieësj

dakhaasdaachhaas

daklijstdaachlies

dakpandaachpan, pan

dakspanttroaf, traaf

daksparkeffer

dakvorstvieësj

daldaal, dal

dalende galerij jezenk, jezès

dalkomdel

dam in het damspel      dam

damborddambred

damedaam

dammendamme

dampdamp, sjwaam

dampendampe, sjwame

dampigdómpieg, dómpetieg, nieëvelieg, dampetieg

dampketeldampkessel, sjtoomkessel

danda(n)

dankdank(e)

dankbaardankbaar

dankendanke

dankjeweldanke, mersie

dansdans, sjieber

dans met bezem             bessemesjottiesj

dansendanse, sjwingele

danserdenser

danseresdensesje

dansmariekedansmarie(sje)

dansmeesterdansmeester

danspartijbal

dansvloer (bij weidefeesten)    dansboam, dansfleche

darmderm

dasdaas

dashonddaashónk, daastehónk, dagkel

dassengevecht met honden      daasbiese

dassentangdaastetsang

dassenvetdaastevet

dasspeld             krawattenold, sjliepssjpang

datdat

datgenedatjinnieje

datumdatoem

datzelfdedatzelfde, datnemlieje

dauwdauw

dauwdruppeldauwdruup

dauwendauwe

dauwworm (soort eczeem)      tattere, vresem

de (bep.lidwoord)         de, d’r

decemberdetsember

decorerenópmaache

decorstukbunesjtuk

deegdeeg

deeg uitrollen   oesrolle

deegreepjeriel

deegreepjesvlaai       ledderevlaam

deeldeel, sjeet

deel van een matras      kail

deftighoeëghollendsj, sjtaats, sjtatlieg

deftigsjtaats, deftieg

deftige lui         hótvollee

deftige stand(ironisch) nobles

degened’rjinnieje, deëjinnieje

degene die de kolen uitmeet bij de verkoop     sjöpper

deinensjoenkele

dekbed met kapokvulling           vlokkebed, vlokkebuul

dekbed (veren) plumo

dekbedovertrek             bedtsóg

deken   dekke

deken (geestelijke)      dechant

dekkendekke

dekseldekkel, deksel, klap

deksel voor het afsluiten van de schacht            klapbuun

dekselendeksele

dekselselements

deldel, flietsje, traog

delendele

delen (bij kaartspel), het –          jif

delen (in stukken)           sjtukkere

deliriumdieleriejoem

dempendempe

denkelijkdinklieg

denkendenke, dinke, mene

derde deel        drietel

derde, als –        dreids

derde, ten –      dreidens

dergelijkederjelieche, zoeng/zoene/zoeë

dermatedermase

dertiendrutsing

dertiendedrutsingde

dertigdrissieg

des te   des te

desnoodsdesnoeëds, noeëdvals, noeëdfals

dessinmoester

destijdstsertsiet, doe, damaals

deugddueg

deugen                doge

deugnietaas, oas, doeëmjroaf, sjtrabant, sjinderhannes, sjunoas, batraaf, sjtrop

deukblutsj

deukenblutsje

deurduur

deur uitlopen    voetsjtivvele

deurklopper      klöpper

deurkozijnduurjesjpan

deurmatmat

deurpostduresjtiel, duresjtiep, sjtiel

deurscharnierfietsj, hengel, toer

devotiedaghilliejedaag

dezedis, dizze

dezelfdenemlieg, nemlieje, deëzelfde, d’r zelfde, diezelfde, ’t zelfde, dezelfde

dialecthemetsjproach, plat, dialek

diameterdurchmesser

diarreeflotte, durchval, prietel, aafveure

dicht      tsouw

dicht maken      diechte, sjtóppe, tsouw maache

dichtbijbijderhank, noabij, noa, kótbij, noabij

dichtdoentsouwmaache, tsouwdrieëne

dichtendiechte, e jediech maache

dichterbijnoaderbij, kótterbij

dichthakentsouwkrempe

dichthoudentsouwhaode, tsouwhauwe

dichtklappentsouwklappe

dichtknallentsouwpave

dichtknijpen      tsouwkniepe

dichtknopentsouwkneufe

dichtmakendiechte, sjtóppe, tsouw maache, tsouwdoeë

dichtsbij-zijndenieëkste, nöakste

dichtslaantsouwklatsje

dichtsmerentsouwkleëne, tsouwsjmiere

dichtsnoeren (keel)       aafwurje, wurje

dichtstbijzijndenöakste

die         deë, die

diefklauwduvel, klauwhannes, klauwjanes, jauner

diegenedeëjinnieje, diejinnieje

dienbladtablet

dienendene

dienst   jevalle, jevelliegheet, deens, kamies

dienst (werk)    sjiech

dienst (aardigheid)        jevelliegheet

dienstbode      maad

dienstklopperdeensklopper

dienstmaagddeensmaad

diepdeep

diep, verder eronder    óngedrónger

dieptemeter     täufetsejer

dier        deer

dier (gevlekt)     sjek

dierenmishandelingdeerkweëlerij

dierentuinderejaad, deerjaad

dierenziektekrenkde

dieveggefieëks

difteriekroep

dikdik

dik ding              knauwel

dik touw              zeel

dikbilvaarsberevót

dikke kop            boemskop

dikke neus        knoebelsnaas

dikke schoenspijker       voormansnaal

dikke steen        knäuel

dikke trom         tsiem

dikke trom met bekken              tsiemboem

dikke vrouw    kwabbel, mangel, masjieng, vetmem, bammel

dikkerdmölles

dikkerdjemobbel

diktedikde

dikzakvetmolles, vetsjtrank

dingdink, deel

dinges (willekeurige naam)       Dingenskirche

dinsdagdeesdieg

directdierek, dierektemang

directeurdierekter, dierektuur

dirigentdirriejent

disselboom        disselboom, sjpanboom

disteldistel

distelvinkdistelvink

districtrevier

ditdit, dis

dobbelendobbele

dobbelsteen     dobbelsjtee

dobbelsteenpatroon (breien)   dobbelsjtinke

dochterdoater

dodedoeë

doedelzakdoedelzak

doekdóch

doek van jute   bloaslienge

doeltsiel, tswek

doelbewust weggaan voetsjtivvele

doelloos lopen tuzele

doelloos rondhangen    erumzitse

doelmatigtswekmieësieg

doendoeë, drieve, lappe

doen alsof men geen geld heeft             ermluutsmieësieg handele

doen schrikken versjrekke

doen van de beginstoot            ópsjtoeëse

doen walgen     aa-ekele

doen (een spel)              óphelle

doezelen            doezele, deuze

dof      dóf, dómp

doffer (duif)     doef

dogkardokkaar, dok

dokkenlatse, betsale, neertselle, berappe

dokterdokter

doldol, döl, dul

dol (van schroef)             oes-jelaierd

doldraaiendoldrieëne

dolle Griet          töal

dollentriekse

domdom

dom en onhandig persoon        toapet

dom gedoe       fierlefans

Dom in Aken     Munster

dom kijken         klotse

dom(kerk)        doom

Domaniale Mijn              tsentsekuulsje

domheidónversjtank, sjtomheet, sjtommiegheet

domkopdomme, duppe

domme kracht  sjtieletrekker

domme, luie vrouw       sjlaagbedraag

dommeldoezel

dommeriksjoafsdeëmel

domoordomme, duppesjurjer, kaofskop, sjaafskop, kuuche, kuuche Willem

dompelpompóngerwasserpómp

domweg             dommerwies, dommeweg

donateurieremitjlied

donderdonder

donderbeestjedonderdeersje, sjweeswurmsje

donderbuidondersjoel

donderbuskamer

donderdagdonnesjdieg, knaokedaag

donderdag vóór carnaval          vetdonnesjdieg

donderdagsdonnesjdiegs

donderendondere

donderslagdondersjlaag

donkerdónkel, duuster

donker worden              dónkele

donsdekenplumo

donshaarmilchshoar

donzendaune

dooddoeëd, fattu

dood als een pier, zo –  moesdoeëd, kapoeres, kapiedelewietsj

doodarmbeëdelerm

doodgaandoeëdjoa, sjterve

doodgraverdoeëdejreëver

doodjammerjammersja(a)

doodkistdoeëdskis, zerk

doodkistjekingerzerk

doodlopendoeëdlofe

doodlopende pijler        kopsjtreeb

doodmoelingelaam, kapot

doodsangstdoeëdsangs

doodshemddoeëdehemme

doodskistzerk

doodskist op kosten van het armbestuur           ermezerk

doodskist, in de – leggen             izerke

doodsklokdoeëdsklok

doodslaandoeëdsjloa doeëd houwe

doodslagdoeëdsjlaag

doodslagerdoeëdsjlöaner

doodzieksjtervenskrank

doodzondedoeëdzung

doodzwijgendoeëdsjwieje

doofheiddoofheet

doofpotoamerpot

dooientoeëne

dooieraierdoor, door

doopdeuf

doopbewijsdoofsjien

doopjurkdoofkleedsje

doopkleedje (met capuchon)   mönsj

doopregisterdoofbóch

doopseldoof

doopvontdoofsjtee

door      durch

door elkaar        óngeree, durjeree, durchee

door en door goed         hatsens-jód

door God gezegend     jods-jezeënd, jódsjrieve

door hebben, begrijpen              voethan

door modder en plassen lopen traatsje

door zijn keel krijgen    eraafkrieje

doorbakkendurchbakke

doorbijten          durchbiese, uvverbiese

doorbladerennoablare, durchblare

doorbraakdurchbróch, durchsjlaag

doorbradendurchbroane

doorbrandendurchbrenne

dóórbrekenuvverbrèche

doorbreken (van een muur)     durchbrèche

doorbrengen naar een andere ruimte  durchbringe

doordenkendurchdinke

doordraaiendurchdrieëne

doordrijvendurchdrieve

doordringendjrellieg, jrelletieg

doordrinken, niet –        lemmele

doorgang voor voetgangers in een afrastering sjtieëjel

doorgevenbesjtelle, durchjeëve

doorgroeiendurchwase

doorhebbendurchhan

doorkomendurchkómme

doorlatendurchlosse

doorliggendurchligke

doorloopdurchloof

doormakendurchmaache

doormidden trappen    uvvertreëne

doorndoor, sjtachel

doornatdurchnaas

doornhaagdeurehek

doornstruikdeuresjtroech

doorregendurchreëje, durchwase

doorregenendurchreëne

doorrijdendurchvare

doorroerendurchreure

doorrokenipiefe, durchpiefe

doorschurendurchsjoere

doorslaandurchsjloa

doorslikkenaafsjlikke

doorsnededurchsjnit

doorsnijdendurchsjnieje

doorstaanuvversjtoa

doorstekendurchsjtèche

doorstikkensjteppe

doorstrependurchsjtrieche

doorsturendurchsjikke

doortrappendurchtreëne

doortraptjerèse, jesjlèfe, durchdrève, aafjeveëmd

doortrekkendurchtrekke

doorwerkendurchwirke

doorwerken na de dienst           noavöadere

doorzakkendurchbule

doorzettendurchzetse

doorziendurchzieë

doosdoeës, sjachtel, kartong

dopendeufe

doppenkieëvere, leute, lueze

doppen (van erwten of bonen)              luete

dordor

dorpdörp

dorpeldörpel, sjwel, dölper

dorsendrèsje

dorser(sjure)drèsjer

dorstdoeësj

dorst lessen       lave, ziech –

dorstigduesjtieg

dorsvlegeldrèsjvleëjel

dorsvloer            din

dot (watten)     poes

douanetsol

douanekantoorjrenskantoer, tsolamt, tsol

douanierkomies, tsölner

douchedoesj, braus

douchendoesje, brauze

dovedoof

dovenetelhoemelekroed

draaddroad

draad (garen)    vaam

draad in de naald steken             veëme

draad insteken (i)veëme

draadje dat loslaat         riffel

draadnageldroadsjtif

draagriem           help

draaikrömmoeng, drieën

draaibank           drieënbank

draaibare schoorsteenkap         jek

draaiendrieëne

draaien (van mening veranderen)         droesriese

draaien, in de scharnieren          sjarnere

draaierdrieëner

draaikontkriebelsjtats

draaiorgeldrieënórjel

draaischijf voor mijnwagens     buunplaat

draaiwiel (kermis)           sjwingel

drachtdrach

drafdraaf, trab

dragendrage, pungele

dragen (kleding)             aahan

dragen (moeizaam)       erumpungele

dragen (op de rug)         poekele

dralenlemmele

drankdrank, jedrenks, zoef

drank (slappe)  lakritswasser

drankflesje        poel, boebel

drankneus          pieknaas

drapsjloenk

dreigendräue, dreie

dreigen (van onweer)    brónke

drempel              dörpel, dulper, durpel

drenken              drenke

drenkplaatsdrinkplaatsj, pool

drentelentrentele

drenzenjranke, mienke

dreumesdiets, kniebediets

dreveldriefnaal, durchsjlaag

driedrei

drie herenmis   dreiheremès

driehoekigdrei-ekketieg, drei-ekkieg

driekleurig viooltje         kriseugs-je

DriekoningenDreikönnegke

driekwartdreivieëdel

driepondsdreipöngieg, dreipónks

driepootdreivós

drieslag (bij dorsen of op aambeeld)      dreisjlaag

driespannigdreisjpennieg

driestdraist

DrievuldigheidDreifaltiegheet

driftdrif

drijfnatmèsnaas, driefnaas

drijfriemdriefreem

drijfzanddriefzand, driefzank

drijvendrieve

dringendrengele, pressere

dringend verzoeken      nuedieje

dringend, zeer –              hoeëgnuedieg

drinkbakdrinkbak

drinkebroerzoefbroor

drinken                drinke, pitsje

drinken (kindertaal)        niene

drinken, langzaam –      lemmele

drinken, veel –  meute, zoefe

droes (besmettelijke veeziekte)             rots

droevigdruf, dreuvieg, troerieg

droge aarde       mul

drogen(aa)drueje

drogisterijdrozjerie

dromendreume, sjwerme

dromerdreumer, sjwermer

dronkdrónk

dronkemanspraattieëkekal

dronkenblauw, vol, knul

droogdrueg, sjprok

droogrekdruegrek

droogslijpendruegsjliefe

droogtedruegde

droomdroom

droplakrits

dropwater (hoestdrankje)       lakritswasser

druifdroef

druipendrupe, ziefe

druipnatzekenaas

druiventrosdroevetroemel

drukdrók, droek

drukkendroeke, drukke

drukkendmóddelieg

drukkend warm              sjwuul, flauwwerm

drukkerdroeker

drukkerijdroekerij

drukknoopdruker, drukker

druktejewiemel, loferij, troebel

drukte maken   behaie

druppeldrupel, druup

druppelendrupe, drupele

druppelsgewijsdrupels-jewies

dubbel doebel

dubbele boterham         doebele

dubieus café    sjisboed

duidelijkduudlieg, kloar

duidelijker worden        kliere, ziech –

duiden duje

duifdoef

duif (met vale kleur)      vaal

duif die geen prijzen wint         sjpiechel

duif klokken      vuurtseje

duif met brede halskraag            kapetsienger

duif (wild)            velddoef

duif, bonte –     moesj

duikelaartje       kókkelemensje, kokelemensje

duim     doem

duim (maat)      tsol

duimeling        doemelink, dumelink

duimen              doeme

duims   tsöllieg

duimstokmetermoas, tsolsjtok, vósmoas, moas

duimzuigerdoemeloetsjer

duisternisduuster

duitenmonete

Duitsland            Duutsj, ‘t

DuitsDuutsj

Duitser Duutsj, Pruus

duiveldäuker, däuvel, duvel

duivelen              däuvele

duivelsdäukiesj

duivelshaarduvelshoar

duivemestdoevekuttele, doevemès

duiveneidoeve-ai

duivenhokdoefes

duivenklokdoeve-oer

duivenmanddoevekörf

duivenmelkerdoevepiet

duivenmestdoevekuttele

duiventildoevesjlaag, dreng, sjlaag

duiventil, klapdeurtjes van een –           dreng

duivenwedvluchtforsjtoer

duivin (vrouwtjesduif)  zij

duizeligdöl, sjwiendelieg, doezelieg, duzelieg

duizenddoezend

duizendblad(haze)jerf, sjoafs-jerf, jeribd

duizendpootdoezendpoeët

duldenjedólde, jedulde

dun laagje gesteente tussen kolenlagen             sjteeriffel

dun soepje      herts-jezoe-tsuupje

dun (zeer)          putsdun

dunk     dunk

dunkendunke, tunke

dunne schietkabel (mijnbouw) sjisdroad

dunnetjes          sjpeerlieg

dupe     domme, duppe

durenaalofe, doere

durfaldraufjenger

durvendurve, óngersjtoa, ziech – óngersjtoa, wage

dutdoezel

dutje doen         doezele, ungere

duur bn               duur, kossjpielieg, priezieg

duur zn doer

duw       dui

duwen duie, peësje

duwtje (vriendschappelijk)         ribbesjtoeës

dwaasjek, dölle

dwaasheidjekkiegheet, jeklaaf, kaoverij

dwangtswank

dwarskweer

dwars zitten      droeke, drukke, jrolle, kweer zitse

dwarsdrijver (mijnbouw)          kweerdriever

dwarsdrijverijverkierdiegheet

dwarszitterjrombeer, biels

dwaze praat     jekke kal, jekke nommer

dweil    sjroebloemel, ópneëmsdóch, ópneëmer

dweilensjroebe

dwepensjwerme

dwergtswerg

dwingentswinge

dynamietlading met leem afgedekt      leempatroeën

dynamietpatroonsjispatroeën

dysenterieroer

Scroll to Top