gaafjaaf
gaanjoa/jon
gaan buurten erumjoa, auwwievere
gaan liggen legke, ziech –
gaan slapen (kindertaal) nana joa
gaan staan sjtelle, ziech –
gaan wandelen (kindertaal) tata joa
gaan zitten zetse, ziech –
gaan (ervandoor) sjtiefte joa
gaan (naar de bliksem) verkómme
gaan (op zoek) sjneuvere
gaapjaap
gaarjaar
gaasjaas
gabardine, regenjas jabberdien, reënrok
gaffeljaffel
gal(blaas) jal
galerijjallerij
galerij in de mijn baan
galgjalg
galgenhout jaljehoots
galgenstropjaljesjtrop
galmgatsjallaoch
galopjalop
gammellingelaam
gammel eetketeltje miet
gang hoes-jank, jank
gang achter de voordeur, brede – ere
gang voor geleiding v.h.tegengewicht beerjank
gangbaarjeläufieg
gangdeur jankduur
gangreen wildvuur
gangwerkjankwerk
gansjaos
ganzenbloemjanzeblom
gapen jape, jeëne
gaperjapeman
gappenfieëkse, sjtrietsje, fieëke
garagejaraasj
garanderenisjtoa, jarandere
garenjaar
garenlustrens
garneren jarnere
garneringjarnieroeng
garstigjoal
gasjaas
gasmeterjaasoer
gastjas
gastheerhoesheer
gastvrouw hoesdame
gatlaoch
gaten schieten met springstof ibróch
gaten stoppen sjtóppe
gatenmaker hefiezer
gatlikker, slijmerd vóttekrufer
gauwjauw
gave jaaf
gazonjraasplai, jraassjoar
geagiteerdoavenoes
ge-armd je-ermd
geasfalteerde weg sjteewèg
gebabbel jebebbel(s)
gebakjebeks
gebak (soort) hanekamp
gebak bestrooid met poedersuiker sjträukóch
gebak met puddingvulling bienesjtiech
gebak (langwerpig) noets
gebak (platrond) plats
gebak (strik) nonnevót
gebakje deelsje
gebakken (bros) knoespelieg
gebakken (luchtig) mangs
gebazel kotsekal, kotskal
gebedjebed
gebedeljebeëdels
ge-bel jekliengels
gebeurenjebure, jesjeie, passere
gebeurtenisjesjiechte
gebiedrevier, reveer
gebitjebis
geblaat jeblöaks
gebladerteloof
gebloemdjeblömd
gebodjebod
gebogen naald (dakdekkersgereedschap) sjwong
geboortejeboert
geboorteplaatshemet
geboortigjebuurtieg
geboortig zijn van sjtamme va
geborenjeboare
geboren worden jeboare weëde
gebouw bouw, boed, jebäu
gebouw waar de mijnpenning werd afgehaald markeboed
gebraadbroade(m)
gebrek feëler, mangel
gebrekkigjebrieëchlieg
gebrekkig lopen tavele, hoempele
gebroedbräu
gebroeders jebreur
gebruikjebroech
gebruikenbroeche, jebroeche
gecompliceerdkompletseerd
gecoupeerde staart sjtoepsjtats
gedachtejedanke
gedachtiegjedechtieg
gedeelte deel
gedenkenjedenke
gedenkteken denkmaal
gedichtjediech
gedienstigjevellieg
gedijendije, jedije
gedoejedeuns, maneuver, hantier, ambras, jehannes
gedonderallejasse, ziems, breuzel
gedrag bedraag
gedrag (kwajongensachtig) leurezerij
gedrag, fatsoen beneëme
gedragen, zich – beneëme, ziech -, jedrage, ziech -, ópveure, ziech -, verhaode, ziech -, verhauwe, ziech –
gedrang jedrengs, peësjerij
gedrochtmónster, ónjehäuer
gedrongensjtemmieg
gedrongen persoon sjtief
geduld jedóld
geduld hebben jedulde, ziech –
geduld (buitengewoon) peëds-jedóld
geduldig jedóldieg, jeduldieg
geduldswerk jedóldswerk
geeljeël
geel sijsje ierliets
geel (fel) kakjeël, knaljeël
geelgors (zangvogel) jeëljuetsj
geelkoper messieng
geenjee, jing, jinne
geen kik geven rauwe
geest jees, sjpierietoes
geestdriftig bejaisterd
geestdriftig maken bejaistere
geestelijkjeeslieg
geestelijkeheer, jeeslieje
geestelijkheidjeesliegheet
geestesstoringsjplieën
geeuwenjape
geeuwhongerjieëhonger, jietshonger
gefluisterjefluuster, toesjelij
gegevensjejeëvens, óngerlaag
gegiecheljejiefel
gegoede familie hersjafte
gegolfdjeweld, jewende
gegolfd plaatijzer welblèch
gegoten (aan het lijf) aajejaose
gegrinnikjejrieëmel
gehaaid jewieksd
gehaastielieg
gehaatverhaasd
gehakt jehaks
gehaktbalfriekandel, jehaksbol
gehandicapteinfalliet, kröppel
gehannesjehannes
geharrewarharrewar, durjeree
geheimjeheem
geheimzinnig gedoe hokespokes
geheugenjedech(t)nis
gehoorjehuur
gehoorzaamheidjehuur
gehoorzamenloestere, parere
gehorig jehurieg
gehuiljeböaks, jehuul, jekriesj, jejoenks, jemieëtsj
gehumeurdópjelaad
gehurkt glijden hoekebaan sjloa
gehuwde staat ieësjtand
geitjeet
geit (spottend) bergmanskouw
geitenbok jetebók
geitenkaas jetekieës
geitenmelk jetemilch
geitenmelker jetemelker
geitenstaartjetesjtats
gejubel joebel(e), jejeuster
gekdaas, jek, verrukde
gek houden, voor de – kölle, vereppele, vuur d’r jek haode
gek opverzèse, jek noa
gekheid jekheet, jekkerij, jekke(s)
gekheid maken sjpasse, joekse
gekibbelknebbelerij, knebbel
gekkenhuisjekkehoes, jekkes
gekkennummerjekkenommer
gekkenpraatjekkekal
gekkigheidjekkiegheet
geklaagjekuum, jekuums, jekwaatsj, jekwatsj
geklauter jesjravel
geklede jas frak, sjwalbersjtats
gekleed (zeer slordig) loemeletieg jekleid
gekletsjebreuzel, jeklaaf, kal, breuzel
geklungelhoddelerij, jehoddels
geknoeifoesj, jeknoeëdsj, jemórks, jekriebels, foesj
gekonkelkónkelij
gekookte, opgerolde ham rolsjink
gekotste, het – jöbbeles, kots
gekraak kraach
gekrakeelkrakeel
gekreunjekuum, jekuums
gekriebeljekriebel(s), mauwmensje
gekrioel van mensen miensjesjpel
gekruipjesjravel
gekruldlokkieg
gekscheerderfiedeloer
gekte, tic fiemel, jekkiegheet , tiek
gekwebbeljesjladder, jekwebbel
gelaarsdjesjtivveld
gelach (luidruchtig) jejuuch, jejeuster
gelagvertseer
gelaten jelosse
geldjeld, labbe, moppe, monete
geld bijleggen bijsjoestere, jeld bijlegke, bijlatse
geld wisselen jeld toesje, wissele, umzetse
geld (op de grond gevallen) keerjeld
geldbuideljeldbuul
geldenjelde, tselle
geldrolletje karot
geldstuk fennek, fennik, munts, jeldsjtuk
geldzaak jeldzaach
geldzakjeldzak, jeldbuul
geleden jeleie
geleden (een jaar) jöarieg
geleden (pas) ónlengs, vuur kóts, jraad
geleerdjelierd
gelegenjeleëje
gelegenheidjeleëjenheet
gelegenheid, bij – jeleëjentlieg
gelegenheidskoopjeramsj
geleidingsboom van de lift in de schacht sjtrosboom
geleuterjezauwel(s)
gelid jelid
geliefdjeliebd
gelijk jeliech, reët
gelijkenjelieche
gelijkenisjeliech
gelijkmatig jeliechmieësieg
gelijkzetten (bij duivenklok) aafsjloa
geloftejeluubde, sjwoer
geloofjeloof
geloopjeloof, jeloofs, loferij
gelovenjeleuve, mene
gelovigjeleuvieg
geluid maken moekse
geluid van schuivend gesteente bergjees
geluidsbox lautsjprecher
geluimd jemoeëd, jelaund
gelukhail, jeluk
geluk (buitengewoon) peëds-jeluk. jods-jeluk
gelukken floepe, jeroane
gelukkig jelukkieg, jeluklieg, jelukzieëlieg
geluksnummerjeluksnommer
geluksschot tref
geluksvogelhailpitter, hailbroor, jeluksbroor, jelukspiezel
gelukwensen komplementere, jeluk wunsje
gelukzalig jelukzieëlieg
gemakjemaach, jemaneerd
gemak, op zijn – jemeechlieg
gemakkelijk bekwieëm, lieët, jemeklieg, jemekkelieg, meklieg, ainfach
gemarineerd gebraden vlees zoerbroadem
gemeenjemeen, vaal, halónketieg, niedertrechtieg, vliddieg
gemeen volk pak, halónkepak
gemeendjemind
gemeenheidleëgheet, jemeenheet, ekeliegheet
gemeentejemeende
gemeenteraadjemeenderoad
gemeentehuis jemeendehoes, roadhoes
gemêleerdmelleerd
gemene deugniet hongs-jong
gemene kerel makroa, lómpzak
gemeubileerd meubeleerd
gemiddeld durchsjnitlieg
gemiddeldedurchsjnit
gemoedjemuut
gemoedelijkjemuutlieg, jemeechlieg
gemoedstoestandjesjtel, jesjteldheet
gemoeid jemuid
gemuntaafjeveëmd
genaamd namens
genadejenaad
genadeslagjenadesjlaag
genadigjenieëdieg
gênantsjenant
gendarmeboa, polies, sjandarm, sjandiet, sjendarm
genegenjeneëje
generaaljeneraal
generale biecht jeneraalbiech
generale repetitie jeneraalproof
generatiejeneratsiejoeën
generen, zich – sjenere, ziech -, sjame, ziech –
genezenjeneëze, hele, koerere
genezen (volkomen) oeshele
genezingheloeng, jeneëzoeng
geniepigtukiesj
genietenjenisse
genoegjenóg, zat
genoegenjenuugde, verjenuje
genoegen, met- jenuuglieg
genotjenós, jenuje
gepeperdjepefferd
gepeupel jeziendel, krauw
gepeuterjebuttel
geploeterjesjravel
gepreekjepreëdieg
geprikkeld haarwielieg
gepruts jefriekel(s), jehoddels, jemórks
geraamtejerems, jereppel
geradenjeroane
geraffineerdjeraffeneerd
geraniumjeraniejoem
geraspte nootmuskaat besjoateblom
gerecht (juridisch) jerich
gerechtigheidjerechtiegheet
gereed paraat, veëdieg, jereed
gereedschapjejsier, jetsuug, werktsuug
gereedschappenoetenzielieë
gereedschapskistjetsuugskis, jesjierkis
gereedschapsringjetsuughoak
geremd jehemd
gerenjebroes
geribdjeribd, jeriebeld
gerichtjerich
gerimpeld sjrómpelieg
gerocheljeröchel, jeroesj
geroddel jetraatsj, moelerij, kal
gerstjeësj
gerstepap jeësjtepap
gerstesoep jeësjtetsoep
geruis jeruusj
geruitjeruud, karreerd
gerust jetruesd
gerust stellen jetrueste
geschenkjesjenk
geschenken geven besjere, sjenke
geschied jesjeid
geschieden jesjeie, passere
geschiedenis jesjiechte
geschreeuwjekeëks, jekwieëks, jesjrai
gesjouw jesjurch(s)
geslacht sjtam, jesjlecht
geslepen jesjlèfe
gesmeerdjeläufieg, jesjmaidieg, jesjmierd
gespjaspel, sjnal, reem
gespensjnalle
gespikkeldjesjprikkeld
gespikkelde duif sjprikkel
gespoordjesjpoord
gesprekjesjprieëch
gespringhoepserij
gespschoenjaspelsjong
gespuislómpepak, lómpebajaasj, hakkepu, kanalje, pak
gestaltejesjtalt
gesteentejesjtings
gesteggeljesjtuchel
gesteun kumerij, jekuums
gestikte deken sjtepdekke
gestippeldjetiepeld
gestoeijerumpels, jeruls
gestookjesjtuchel
gestremdkienzelieg
gestucadoord plafond jiepsplavong
getaltsaal, nommer
getandtsakkieg
getetterjesjeëter
getikt jewiepd, uvverjesjnapd, beklopd, jewiepd
getreuzeljeliemel(s)
getroosten, zich – jetrueste, ziech –
getuigetsuug, jetsuje
getuigenbetsuje, tsuje
getuigen bij kerkelijk huwelijk brónke
getuigschrifttsuugnis
geulrin
geurdóns, jeróch
gevaarjevoar
gevaarlijkjevierlieg
geval val
geval, in elk – jiddenfals
gevangenisjevengnis, minnebreur, kietje
gevecht tussen hond en das daasbiese
geveljieëvel
gevenjeëve
gevlektsjekkieg
gevlekt dier sjek
gevlochten metalen draad waarmee seinen bediend worden (licht en geluid) seindroad
gevoeljeveul
gevoel van spijt jewissensbiese
gevoeligjeveulieg
gevoelige plek aan de elleboog roazeknaok
gevoeligheidjeveuliegheet
gevoelloosdoof
gevouwen strook papier boag
gewaagde onderneming riskans
gewaar worden jewaar weëde
gewapendjewoapend
gewasjeweks
gewauweljewauwel
geweerbuks, sjis-jeweer, flint, jeweer
gewei jewei
geweldjewalt
geweldigjewaltieg
gewelfjewölb
gewemeljewiemel, jewieps
gewennenjeweëne, tsereëtvinge
gewetenjewisse, zieëlzak
gewichtjewieët
gewichtigjroosmechtieg, jroeësmechtieg
gewiekstjewieksd
gewildjewild
gewilligjewillieg
gewin jewin
gewis jewis
gewoeljewiemel, jewuul
gewoonaldaag, aldaags, alledaag, alledaags, jeweun
gewoonlijkjemindlieg, jeweunlieg
gewoontejewende, jewunde
gewrichtjelenk, jevrieët
gewrichtsholte dop
gezangjezank
gezanikzeek, jezeeks
gezegend (door God) jods-jezeënd
gezeljezel
gezellenhuis (huis met mijnwerkers) jezellehoes
gezelligjenuuglieg, jemuutlieg
gezelligheidjemuutliegheet
gezelschapjezelsjaf, kómpenij
gezeurjezauwel, jezauwels, jezeeks, jezever
gezichtjezich
gezicht (bleek) kieës-jezich
gezichtsuitdrukkingmien
gezienaajezieë
gezindjezonne
gezond jezónk
gezondheidjezóndheet, jezónkheet
gezongen mis zingmès
gezoutenzaotsieg, jezaotse
gezweljesjwel, jesjwuur
gezwetskuttelekal
gezwoegjeploag, jesjravel
giechel, iemand die veel giechelt jiefel
giechelenjiefele
giernaalwasser, naalzeek
gieren zoeze
gierig jietsieg, jreun, rakketieg, näu
gierigaard fenneksvutser, fenniksvutser, jietshaos, jreune, jaits
gierigheidjiets
gierkuilmèspool
gierpompbeerpómp
gierputschepper naalzeekdreëjer
gietenjisse, joesje, sjudde
gieterjiskan
gieterij jisserij
gietijzerjósiezer
gietseljós
gifkikker jifkroddel, jifsjtang, jifsjtengel
gift sjpende
giftig jiftieg
giftigheidjrel
gilsjrai
gillenkwieke
gindshinge, ónge
ginds (ver weg) óngewied, óngehoeëg
gipsjieps
gipsenjiepse
gipsfiguur jiepsfiejoer
gist heffe
gistenjere
gister(na)middag jisternommedaag
gisterenjister(e)
gitaarjietaar
glad jlad
gladjanusfloetsjnoedel
gladwegjladeweg
glansjlans
glansmachine klander
glansrijkjlenzend
glanzen blinke, jlanze, jlenze
glanzendjlenzend
glas jlaas
glas met oor hengeljlaas
glasbedrijfjlaasmecher
glasscherfjlaassjerf
glassplinter jlaassjplieter
glazen bn jlazere
glazen knikker tseltes
glazen kommetje onder tapkraan beerkumpsje
glazenkast jlazerkas, jlazersjaaf
glazenmaker jlaasmecher
glazig jlazieg
glibberig floetsjetieg, jlietsjetieg, jlietsjieg
glijbaan iesbaan, roetsj(baan)
glijdenjlietsje, roetsje
glijgoot roetsjbaan
glimlachenjrieëmele, jrielaache
glimmen jlimme, jlinstere
glimwormpjejohanneswurmsje, vuurwurmsje
glinsteren fliemere, sjiemere, jlietsere
glippen flietsje, floetsje
glitter jlietser
globeweltbol
gloedjloed, jlui
gloednieuwharelenui
gloeienjluie
gloeiendjlui, jluietieg
gloeiende houtskolen oamere
gloeilamp bol
glurenloere, sjpiense, euje
gluurder lurer, loervoeëjel
gnuivensjmoeslaache
god herjod, jod
God, tweede naamval van – joads, joades, jods, joddes
goddankjodsejedank
godsgruwelijkjodserbermlieg
goddelijk jödlieg
goddeloosjoddeloos
godgeklaagdjodjeklaagd
godgevalligjodjevellieg
godsdienstonderrichtkristelier
godslampjoadslamp
godsnaamjodsnaam
godsnaam, in – (krachtterm) joads-tser-welt
godspenningjodshalder, jodskrens-je
godswiljoads-tser-wil, joadswil
godvergetenjodverjèse
godverlatenjodverlosse
goed bekomen (eten) ampere
goed bn/bw jód, jouwe, jouw
goed boeren eroeswirke, ziech jód –
goed smaken hatse
goed uitkomen komfetere
goed uitvallen jeroane
goed voorkomen hebben vuurkómme
goed zo allabonneur
goede manieren ansjtand
Goede Vrijdag Kaarvriedieg
Goede Week Kaarwèch
goedendagjóddendaag
goederenwaar
goedgeefse iemand in een – bui trakteerbóks
goedgelovigjódjeleuvieg
goedgemutstjódjemoeëd
goedheid jouwiegheet, jódheet
goedheid, hij is de – zelf tselei, heë deet jinne jet tselei.
goedheiligjódhillieg
goedjetsäug
goedkeurenjódvinge
goedkoopbillieg
goedmoedigjódmudieg
goedpraten jódkalle
goeds jóds
goedschiks jódwillieg
goedvindenjódvinge
goedheid zelf tselei
golfwel
golfijzerwelblèch
gooienwerpe
gooien (met stenen) kaie
gootkandel, rin, zief
gootsteensjpeulsjtee, pómpesjtee
gordeljuedel
gordijnjardieng, vuurhank
gordijnenstang jardiengesjtang
gordijnenstofjardiengesjtaof
gorgelenjurjele
goudjood
goud (onecht) teutejood
goudenjode, julde
goudmerel joodmeële
goudmijnjoodjroeb
goudrenet (appel) joodrenet, jraofsjaal
goudschaaltjejoodwoag
goudstuk joodsjtuk
goudvink blódvink
goudvisjoodvisj
goulashjoelasj
graadjraad
graaf jraaf, jroaf
graagjeer
graaienjrappe, voetriese, voetsjnappe, mazjele
graanvruet, koare
graan, uitgezocht – jezöams
graanjeneverkorn
graanmaat malder
graanzakmalderzak
graatjraan
grabbelenmazjele, jrabbele
grafjraaf
grafkruisjraafkruuts
grafsteenjraafsjtee
gramjram, jrel
grapsjiekaan, wiets, sjpas
grapjassjauter, tunes, ulekuusj, kaoverjilles, tut
grappen(ww) fakse
grappenmakersjinkesjelm, sjlatevoeëjel, wietsbolt
grappigjelónge, jlat, jlui, joeksieg, komiesj, sjpassieg, wietsieg
grasjraas
grashalm (lang) sjmieël
grasmaaierjraasmasjieng
grasmussjwatsköpje, taatsj
grasoogst (opbrengst) jraassjoar
grasschaar jraassjier
grasspiersjpier
grasspriet jraassjpier
grasveldjraasplai
graszodewaadsj
gratisummezeus, ummezuns
grauwjräulieg, jrauw
grauwe klauwier mespelevenger
grauwe renet rabauw
grauwschimmel jrauwsjömmel
gravenjrave, sjuppe
greep jrif, sjnap
grendel rieëjel, sjauw
grensjrens
grens van een perceel reen
grenskantoorjrenskantoer, tsol
grenspaaljrenspoal
grenssteenreensjtee
grenswachter vóór de Tweede Wereldoorlog jrieze
gres (zeer harde zandsteen) jrieze
grienenjriene
griep jriep
grieperig jriepieg
gries(meel) jris
griesmeel jrismeël
griezelenjroezele
griezeligónheemlieg, jroezelieg
griffeljriffel
griffeldoosjriffelsdoeës
grijnsjriemas
grijnslach jrielaach
grijnslachen jrielaache
grijnslacht, iemand die altijd – jrielecher
grijpenjriefe, sjnappe, jrappe
grijs jrauw, jries
grijsachtig jräulieg
grijsbroodjrauwbroeëd
grijsschimmeljrauwsjömmel
grilfaks, moek, huuf
grimas jriemas
grimassenfratse
grindkies, kiezel
grinniken jrieëmele
gritzavel
grit oppikken zavele
groeiwaas, jrui
groeien wase, jruie
groenjreun, jrung
groenachtigjreunlieg
groentejemus, jreuns
groente bladeren, ge-oogst in april plantse óngeree
groentebed rabad
groentekarjreunskaar, jrungskaar
groentestalletjejreunskroam, jrungskroam
groentetuinjemus-jaad
groentewinkel jreuns-jesjef
groentje nelbek, anfenger
groenvink hulsvink
groepjroep
groet jrós
groeten jrusse
groethandje jróshenke
groevejroeb, koel
grofjraof
grof gesneden tabak jrappe
grof tarwebrood jrisbroeëd
grof zijn tegen aajoa
grofsmidjraofsjmid
grommen bromme, jromme
grondboam, eëd, jrónk
grond (reden, basis) fong, reë
grond losmaken met de riek jaffele
grondgalerij jrondsjtrek
grondig jrundlieg
grondstuk jrónksjtuk
groot jroeës
groot (heel groot) himmelsbreed, jewaltieg, almechtieg
groot achterwerk boerebaanhof
groot geluk joads-jeluk, jods-jeluk
grootbrengenjroeëstrekke, jroeësbringe
grootdoenerijbehai, sjtuut
groothouden, zich – jroeëshaode, ziech –
grootmoederjroeësmam, oma, jroeësmodder, bais, bestemodder, oom
grootoudersjroeëseldere
groottejruesde
grootvaderjroeësvadder, jroeëspap, bestevadder, oop
grot jrot
grote bek brijmoel
grote knikker huuf
grote kookpot marmiet
grote peer flesjebier
grote schoonmaak hoespoets
grote stappen lopen, met – jraie
grote troffel sjpiestroefel
grotendeels jóddeels
grove rasp (van schoen maker of timmerman) riefiezer
gruisfiengs
gruwelijkjräulieg
gruwenjräuele
gruwen zich ekele, ziech -, jräuele, ziech –
gsm-telefoon handy
guirlande sjwónk
guldenjäöle
gulpjulp
gulzigjriepieg, jriepetieg
gummi joemie
gummibal joemiekaatsj
gummistoksjloech
gunnenjunne
gunst jóns
gunstigjunstieg
Guus geluk jeluksbroor, jelukspiezel