ideeanoeng, iedee, ival

idiootnar, jek, bleudman, idioot

ie (afkorting hij)               heë, e

iederjidder, jiddes, mallieg

iedereenjidderinne

iemand die kieskeurig is met eten         fiemel

iemandinne

iemand die altijd in de weg staat           sjtank-doahin

iemand die zich aan iets probeert te onttrekken            drukkeberjer

iemand die anderen graag voor de gek houdt   oetsbroor

iemand die graag en veel kaart kaatmeun

iemand die hinkt, kreupel paard            humpelepump

iemand die de wagens vol laat lopen     laanjong, laner

iemand die in heggen op zoek is naar vogelnestjes       hegkesjtreufer

iemand die in zijn neus peutert              koeëjeledrieëner

iemand die laat opblijft naatsuul

iemand die niet goed kan zingen            tieëkezenger

iemand die omheiningen opruimt         tsoenbrècher

iemand die ondoordacht te werk gaat  holdria

iemand die praat met consumptie         sjpuidriekes

iemand die steeds een hoed draagt     hódhoeze

iemand die te veel taalfouten maakt     duutsjverderver

iemand die veel giechelt             jiefel

iemand die veel hoest kotsbroor

iemand die veel kotst  jöbbeles

iemand die verzot is op koffie   kaffemeut

iemand die zich aan iets probeert te onttrekken           drukkeberjer

iemand die zijn handen niet thuis kan houden vóttekletsjer, vótteveuler

iemand een pak slaag geven     inne loesje

iemand idoleren            sjwerme vuur inne

iemand met een lantaarn naar huis begeleiden             inne/ing/ee heemluete

iemand met een wilde bos haar             sjtroevelekop

iemand met onverzorgd haar    vlaoskop

iemand met platvoeten              sjwoabetreëner

iemand op de rug dragen           inne kroamele

iemand op een glijbaan ten val brengen             inne oes-sjliefe

iemand opwachten       inne óploere

iemand uit deze plaats of streek             hiezieje

iemand vrij houden    tseervrij

iets      jet

iets ergens indoen        jet imaache

iets met de mantel der liefde bedekken         jet vertoesje

iets te berde brengen   jet borde

iets van de voeding uitspugen (baby’s) jet ködzele

iets vuils           ing baatsj

iets waardeloos             mómpiets, prul,kroam

ietwat, een beetje       inne jedanke, e sjpietje

iezegrim              iezejrim

ijdelheid            hoeëvaad

ijl            iel

ijlen      dolle, fieëbere, iele

ijlings  ielens

ijs         ies

ijsbeer  iesbeer

ijsbloem              iesblom

ijsblok   iessjtang

ijscowagen       ieskiebel

ijsheilige             ieshillieje

ijshoren              ies-sjuut

ijskarieskaar

ijskegeltsap

ijskelderieskelder

ijsklompiesklots

ijskoudieskaod

ijskoudeieskauw

ijspegel(ies)kiechel

ijsschotsies-sjol

ijsverkoperiesman, ieskiebel

ijswafelies-sjuut

ijswagenieswaan

ijszakiesbuul

ijveriever, flies

ijverigieverieg, fliesieg

ijzeliezel, jladies

ijzeleniezele

ijzeriezer

ijzer om een verpakking te verzwaren  verpakiezer

ijzerdraadiezerdroad

ijzerdraad om takkenbossen samen te binden sjansedroad

ijzereniezere

ijzeren balk        sjin

ijzeren band om ventilatiebuizen met elkaar te verbinden         lottebank

ijzeren punt      tankel

ijzeren ring met slot op een gereedschapskist  jetsuughoak

ijzeren schoenmakersleest        naalvós

ijzeren stijl in een pijler                jeroane

ijzeren stijl ter ondersteuning van een pijler     jakobsjtiel

ijzeren verbindings-stuk in een betimmering    sjtrekiezer

ijzergareniezerjaar

ijzersterkiezersjterk, duvelssjterk

ijzervijlseliezersjpieën

ijzervijlspaaniezersjpieën

ijzervreter          iezervrèser

ijzerwareniezerwaar

ijzerwinkeliezerwarejesjef

ijzigiezieg

ikiech

imiterennoamaache, noadoeë

immersja, joa

imponerendsjtatlieg

impopulairónbeliebd

importereniveure

ini, in

in aanzien           aajezieë

in blauwselwater opspoelen     bläue

in de doofpot stoppenverdumpele

in de gaten hebben      voethan, in de löcher han

in de schil gekookt aardappeltje            sjwelmensje

in de spiegel kijken       sjpeiele, ziech –

in de val lopen erinvalle

in de war            durchee, durjee, komfoes, konfoes

in de week zetten       iweeche

in één keer      inins, ininnem

in elk geval        i jidder jeval, jiddenfals

in elkaar            inee

in elkaar prutsen            bijeesjoestere

in- en uitlopen (van kinderen), het voortdurend –         jepoats

in het begin      aavangs

in het magazijn opslaan               lajere

in het vervolg    nieëkstens

in overvloed      mangelewies

in pekel gelegd, hardgekookt ei             zoolai

in plaats van      (an)sjtat, i plaatsj va

in processie trekken      brónke

in staat jerech, jerecht

in staat tot        feëg, in sjtaat tse

in stukken delen            sjtukkere

in uw belang     urentweëje, unentweëje

in welk opzicht?             wiezoeë?

in zakken doen izakke

in zijn vrije tijd (werken)             boesendaags (wirke)

in z’n zak steken            isjtèche

inademen         i-oame

inbeelden, zich –ibilde, ziech –

inbeeldingibildoeng

inbegrepenibejrèfe

inbijtenibiese, ivrèse

inbinden             ibinge

inbinden van kinderen ivieëzje

inblazenibloaze

inboetendribrokke

inbouwenibouwe

inbraakibróch

inbrekenibrèche

inbrekeribrècher

inbrengenerinbringe, ibringe, ibrökkele

incasserenkassere

indelenidele

inderdaadtaatzechlieg, wirklieg

indertijdtsertsiet

indienen             idene, irikke

indoen idoeë

indommelenidoezele

indopen              tsoppe

indraaienidrieëne

indrijvenidrieve

indrinken            idrinke

indrogen             idrueje

indrukidroek, idrók

indrukkeniduie

ineens  ininnem, inins

in-en uitlopen   poatse

inenteniemfe, i-iemfe

influisterenifluustere

influisteren (meestal ongunstig)             iroane

informerenumhure, ziech  –

ingaani-joa

ingangi-jank

ingang van een hol         ileuf, iloof

ingemeenhongs-jemeen

ingenomen        i-jenoame

ingeveni-jeëve

ingevingival

ingewandeni-jeweids, jederms, jesjlöng

ingewandenjesjlöngs

ingewikkeldi-jewikkeld

ingipsen (met gips vastzetten) i-jiepse

ingooieniwerpe

ingraveni-jrave

ingrijpeni-jriefe

inhalenihoale, uvverhoale

inhaligpansjetieg

inhangenihange

inhouden            aafhaode, ihaode, ihauwe, óphaode

inhouden (met moeite)              verkniefe, ziech –

inhoudsmaat voor graan, oude –            malder

injectereninjektere, isjprietse

inkeerikier

inkelderenikeldere

inkepingkadsj, kerf

inkervenikerve, kadzje, kadzjele

inkijkiblik, ikiek

inkijkenikieke

inkisten (overledene)   izerke

inkleden              ikleie

inkomenikómme

inkomsteninaam

inkoop  ikoof

inkopen, zich –  i-jelde, ziech –

inkortenikutte

inkorvenikörve

inkrimpenikrimpe

inktink

inktguminkjoemie

inktlapinklap

inktpotinkpot

inktpotloodinkpotloeëd

inkuilenikoele

inladenilane

inlassenileëje, ilegke

inlatenverzenke

inlegizats

inleggenileëje, ilegke

inleveren            ilieëvere, iwissele

inlichtingoeskónf

inlijstenilieste, irame

inlopenilofe

inluidenaaloeë, iloeë

inmaaki-jemaachs, i-jemaads

inmaakazijn voor haring               herriksbräu

inmaakglasimaachs-jlaas

inmaaktijd          imaachstsiet

inmaken (wecken)         ikaoche, imaache

inmengen, zich –             imiesje, ziech –

inmetenimèse

inmetselen        imoere

innaaieninieëne

innemenifasse, ineëme

innerlijkinnerlieg, iwendieg

inpakkenidrieëne, ipakke, iwikkele

inpeperenibläue

inpersenipeësje

inranselenibläue

inrichtenirichte

inrichten (anders -)        umkroame

inrijgenirije

inritivaat, ópvaat

inroepeniróffe

inrokendurchpiefe, ipiefe

inruilenitoesje, iwissele, umtoesje

inruimenikroame

inschakelenaakniepse

inschenkenisjudde

inscheureniriese

inschietenisjisse

inschrift               isjrif

inschrijfformulierisjriefsformelaar

inschrijvenidrage, isjrieve

inschuivenisjuve

inslaanihouwe, isjloa

inslagisjlaag

inslapenisjloffe

inslikkenisjlikke, isjloeke

insluimerenisjloemere

insmerenisjmiere

insmeren (van behang)               pappe

insneeuwenisjneie

insnijdenisjnieje

insoppentsoppe

inspannenisjpanne

inspannen (paard)         sjiere

inspannen, zich –           aasjtrenge, ziech -, sjtrapatsere, ziech –

inspannen, zich te hard –           uvverneëme, ziech –

inspanningizats

inspanningen (zwaar)  sjtrapatse

inspecteurinsjpekter, insjpektuur

inspectriceinsjpektries

inspelen              ibloaze, isjpille

insprekeni-sjprèche, tsouwsjprèche

inspringenisjpringe

instaanisjtoa

instaan voor iets            kavere

instaan (voor)    verburje, ziech –

installeren        insjtallere, isjtallere

instappenisjtieje

instekenisjtèche

insteken van een draad           iveëme

instellingisjtelloeng

instelling waar vrijgezellen konden wonen        jezellehoes

instemmenisjtimme

instorten             ivalle

instruereninsjtrewere

instrumentinsjtroement

instuderenisjtoedere

intactheel, jans

inteeltintsóch

intekenenitseechene

intekenlijstitseechenlies

intensiefintenzief

interesseintresse

internaatinternaat

intiemintiem

intochtintsóg

intochtsmars (carnaval)               butemarsj

intrappenitreëne

intreden (in klooster)    itreëne

intrek nemen, zijn –       ikiere

intrekkenitrekke

introuwenitrouwe

intussenóngerdesse, intusje, óngertusje

invalival

invalidekröppel, infalliet

invaliditeitsuitkeringinfalliets-jeld

invallenisjpringe, ivalle

invallerivaller, rezerf

invalshoek van storingen in kolenlagen en gesteente (hoek op de horizontale lijn)      ivalle

inventarisinventaar

invettenivette

invochtennetse

invoegenivoge, iveure

invoerrechtentsol

invoerrechten betalen vertsolle

invorderenivöadere

invretenivrèse

invullenivulle

inwendiginnerlieg, iwendieg

inwerkeniwirke

inwijden              iwije

inwikkelen         iwikkele

inwilligen            iwillieje

inwisselen          iwissele

inwoneniwoeëne

inwonen als dienstbode            oeswoeëne

inworpiwórp

inwortelen         iwótsele

inwrijvenirieve, ivrieve

inzaaien               izieëne

inzakken             izakke

inzamelenizammele

inzamelingizammeloeng

inzegenenizeëne

inzendenisjikke

inzepenizefe

inzetiever, izats, pot

inzet (duivensport)        poel

inzettenizetse

inzichterkentnis, iblik, izich, kiek, izieë

inzienizieë

inzingenizinge

inzinking van de bodem              jezenk

inzoutenizaotse

inzuigenizoege, izuje

Scroll to Top