maag maag, möat
maagbitter maagbittere, mage-behage
maagd jómfer
maagdenpalm ummerjreun
maagkanker maagkribs
maagpijn maagpieng
maagzout maagzaots
maagzuur (brandend) zoerbrenne
maagzweer maagsjweer
maaienmieëne, zeë(n)ze, zichte
maaimachine mieënmasjieng
maak zn maach
maal kier, moal
maalloon (betalen met koren) moltere
maaltijd èse, moaltsiet
maan mond
maand mond
maandag mondieg
maandenlang mondelank
maandverbandbiend
maanlicht mond(e)lit
maar evvel, evver, mar, mer, el
maar net knap
maart meëts
maarts veulen meëtsvölle
maartse bui meëtsbies
maartse sneeuw meëts-sjnei
maartse wind meëtswink
maas masj
maasbal sjtóp-ai
maasstreek maaskank
Maastricht Mastrich
maat jruesde, moas, tak, tallieë
maatnemen moestere
maatschappij jezelsjaf
macadam makkadam
macaroni floetsjnoedel, makronie, noedele
machinale productie masjiengswerk
machine masjieng
machine die door korte stoten de kolen in de mijnwagen doet zakken huutser
machinegarenmasjiengs-jaar
machtjewalt, mach
machtig (vol gevoel) mechtieg
madeliefjemaizus-je, meëlzus-je
magazijnlajer, majezien
magazijnmeestermajezienmeester
magermajer, sjmaal, iel
mager persoon lats, sjrieëkel
maggimajjie
majoormajoer
makaronmakron
makenmaache
malmal
malenmale
manman, keël
man, lang en mager sjparjeltarzan
man, klein blutsjkuttel
manchetmansjet
manchetknoopmansjetteknoof
mandbót, mangel, körf
mandenmakerkörver, mangeleflieëter
mandol mansluujek, mans-jek
manen ww mane
manen zn mane
maneschijnmondesjien
mangat maken in de kolenlaag van de pijler ikerve
mangelmangel
mangelenmangele
mangelgoedmangelwèsj
maniefiemel, hiep
maniermaneer, wies, aad
manier om gaatje te stoppen in kleding oesreie
manierenfatsoen, manere
manksjeef, kröppel
mank lopen humpele, sjeve
mankementmankement, feëler
mankerenfeële
mannelijk geslachtsdeel hammer, piemel, löan, piezel
mannelijk kind, baby klinge
mannelijke trouwgetuige brunker
mannetjeknierps
mannetje (klein en schraal) hanewurjer, krauwel
mannetje (spichtig) sjpitsvenger
mannetjeshaasremmeter
mannetjesmerelmeëleman
mannetjesmusmeusjeman
mannetjesputterboelie, manskeël
manshoogmanshoeëg
manshoogtemanshuegde
manspersoonmanskeël
mansvolkmansvólk, manslu
mantelmanktel
mantel (met capuchon) kaboetsmanktel
mantelkachelmanteloavent
mantelpakjakkekleed, sjaketkleed
mantelzakman(k)teltèsj
manziekmansdol, mans-jek, mansluujek
marcherenmarsjere
marechausseebloa
maretakvoeëjelsjliem
margarinema(r)jerien
margriet (bloem) janzeblom
Maria hemel-Opneming (15 augustus) kroedwing, kroedwingsdaag
Maria Lichtmis Litmis
MariabeeldModderjoades
Maria-Visitatie Maria-Zief
mark (geld) mark
marktmaat
marktgeldsjtandjeld
marktkoopliedenmaatlu
marktkoopmanmaatskrieëmer
marktkorfmaatkörf
marktpleinmaatplai, maat
marktvrouwmaatvrauw
marktwijfmaatwief
marmermarmer
marmerenmarmere
marmotmormeldeer
marmotjemeersjwienke
marsmarsj
mars met carnaval butemarsj
marsepeinmartsiepaan
marskramerkrieëmer
marskramer (in potten) duppesjurjer
martelaarmerter
maskermaskie, maska
massahoof, massa, sjoel, rammel
massaalmassawies
massief, solide massief
mastmas
mast waarop de vogel geplaatst is voeëjelsjtang
matmat
matadormakkadoor
materiaalmateriejaal
materiaal voor kleine reparaties fliktsäug, fliktsuug
matheid mattiegheet
matigmieësieg
matigenmieësieje, tempere
matrasmatrats
matras, deel van een – kail, kailkusse
matroos matroeës
matrozenpakjematroeëze-antsóg
mattenkloppermatteklöpper
mazelen mazele
mechanisme voor het kippen van de mijnwagens kiepsjtool
medaillemedallieë
medaillonmeddaljong
medelijdenmitlieje
medelijden hebben bedoere
medelijden uitroep oejaa, oejazes, jummieg
medeplichtige helfershelfer
medicijnmilletsien
meemit
meebrengenmitbringe
meedoenmitdoeë, mithelle
meedrinken mitdrinke
meeëtenmitèse
meeëtermietesser, mitèser, mitvrèser
meegaanmitjoa
meehelpenmithelpe, oeshelpe
meekomenmitkómme
meekrijgenmitkrieje
meelmeël
meelopermitleufer
meelpotmeëlduppe
meelvatmeëlvaas
meelworm meëlwórm
meelzakmeëlzak
meelzeefmeëlzif
meemakenmitmaache
meenemenmitneëme
meepratenmitkalle
meermieë
meerderheidmieëderheet, miertsaal
meerderjarig mundieg
meerschuimmeersjoem
meesmieës
meesprekenmitkalle, mitmoele, mitsjprèche
meestmieëts
meestalmieëtstens
meestermeester
meester-houwer meesterhuier
meesterknechtmeesterkneët
meesterstukmeestersjtuk
meetband mèsband, mèsbank, mèskoad
meetrekkenmittrekke, mitroepe, mitriese, sjloddere
meimai
meiboommaiboom
meibotermaibótter
meidmaad
meidoornvruchthaanappel
mei-jongens mai-jonge
meikersmaikieësj
meikeverkeëvelink, maikeëver
meikoningmaikönnek
meikoninginmaikönnejin
meimaandmaimond
meinachtvorstmaivraos
meipaartjes uitroepen mailieëne
meiregenmaireën
meisjemeëdsje
meisje (vrolijk en vrijpostig) joelsje
meisje (jong en knap) pöl
meisje (klein) tietie
meisje (lang en mager) jietsj
meisje (stevig en mollig) poemel
meisje (verwaand) sjroet
meisjesgekmeëdjens-jek, meëdsjens-jek
meisjesmutsjehäubsje
meisjesnaamjómfernaam, meëdsjensnaam
meisjesvriendjemeëdsjenstruester
mekkerenmèke, rauwele, breuzele
mekkie (haardracht) mekkie
melde (groente) mieëlemós
melde (spinazie-achtige plant) mel
meldenmelde, aajeëve
meligmeëlieg
melkmilch
melkboermilchsboer
melkbroodje (rond) fransbruedsje
melkbusmilchsteut
melkdistelzouwdistel
melkemmermilchsemmer
melkenmelke
melkkanmilchsjruul
melkmanmilchsman
melkmuilmilchs-jezich, milchsmoel
melkpapmilchsbrij
melkstoeltjemelksjtool, priemel
melktand biezel, milchstsank, moestsank
melodiemelodie, wies
memobriefjejedenktseddel
men (dinges) Dingenskirche
men p vnw me
meneer (ironisch) mosjeu
meneer dinges Dingens, Dingenskirche
menenmene
mengelmoeskoezjelemoesj, koezjelmoezel, miesjmasj, durjeree
mengenmenge, miesje
mengen (met schop) umsjuppe
mengen, zich – miesje, ziech –
mengselmengsel, mieks
mengsel van kolen en kolengruis jriskoal, jrismeël
mengsel van kolengruis, water en leem, om het vuur af te dekken jedeks
meniemennieg, roeëmennieg
menigmennieg
menigeenmennieginne, menniegee, mennieging
menigtemassa, hoof, tróp, vólk
meningmenoeng
mensmiensj
mens (gesloten) muter
menselijkmiensjlieg
mensenlu, luutsjer, luutsjere, miensje
mensen van minder allooi krauw, krapuul, mazjerang
mensengekrioelmiensjesjpel
mensenheugenismiensjejedenk
mensenlevenmiensjeleëve
mensenschuwmiensjesjui
mensenslagmiensjesjlaag
meppenhouwe, taffele, knalle, pave, tsokke
mercimersie
merelmeële(man), meële(wief)
merelkooimeëlekauw, meëlekörf
mergmennieg
merg van de vlier hulleterkieës, fleutekieës
mergbolletjemenniegsbol
mergpijpmenniegsknaok, menniegspief
merken jewaar weëde, merke, sjpure, wietere
merktekenmerktseeche
merkwaardigjelónge, komiesj, merkwurdieg, wietsieg
merriemeer
mesmets
mes van de koolschaaf sjaafmets
messentrekkermetsesjtècher
messingkóffer
mestmès
mestenmèste
mesthaakmèshoak
mesthoopmèshoof, miste
mestkarmèskaar, sjtrónkskaar
mestkuilmèskoel
mestvarkenmasverke
mestvork mès-jaffel
metmit
met de staart tussen de benen sjtoepsjtats
met elkaar overweg kunnen versjtoa, ziech –
met emmers emmerwies
met handen vol haffelewies
met lege handen leëjerhengs
met losse handen vrijhendieg
met name namens, namentlieg, hoopzechlieg
met opzet ekspres, espres, ekstra
met tegenzin noeë
metalen beslag besjlaag
meteeninins, ininnem, dierek, reëtsouw, dierektemang
metenkure, mèse
meten, zich – kure, ziech –
meter (afstand) metermoas, moas, rolsjtok
meter (peettante) joan, patetant
metgezeljezel
metselaarmurer
metselaar, die bij vakwerkhuizen de leem aanbracht leemkleëner
metselenmoere
metselspeciesjpies
metselsteen, die te weinig gebakken is bleech
mettenmette
meubelmeubel
meubelmakermeubelsjriener, sjriener
meubelstukmeubelsjtuk
mevrouwmadam
miauwenmauwe, miejauwe
middagmiddaag, nommedaag
middagdienstmiddaagsjiech
middagdutjemiddaagsjlöfje, unger
middagdutje doen ungere
middagetenmiddieg
middaguurmiddaagtsiet
middelmiddel
middel tegen hoest sjlekkertsieroop
middel tegen veel kwalen herts-jezoe-pölversje
middelgrootmiddeljroeës
middelmaatmiddelmoas
middelmatigmiddelmieësieg
middelvingermiddelvinger
middenmidde, midzele
middengangmiddejank
middenstandmiddesjtand
middenstandermiddesjtender
mieroamezeek
miereneukermugkezifter
mierenhoopoamezekenès
miezelkniesreën, motreën, kniesreën, jezauwels, sjmies, sjmiesreën
miezerensjmiese
miezerigmies
miezerig kereltje sjpinneflikker, sjpiechel
mijn b vnw mie, miene, mieng
mijn zn koel
mijn met veel gasontwikkeling jaaskoel
mijnfiets koelfiets
mijnlamp (zwaar) jruul, koellamp
mijnmeter marksjaider
mijnpenningmark
mijnpetsjaathód
mijnstofkoeldrek, koelsjtub
mijnwerkerkoempel, kómpel, köaler, bergman
mijnwerkersbondknapsjaf, bónd
mijnwerkerswoningen, complex van – kollenie
mijtmiet
mijtermieter
mikkenmikke, rieëte, tsiele
miljardmieljard
miljardairmieljardeer
miljoenmieljoeën
miljonairmieljoneer
miltmilts
miltvuurmiltsvuur
minmin, winnieg
min volk brang, brui, jezöks, ziepsjaf, krauw, krapuul, kappejonge
minder leuk kappes
minder worden noalosse
minderen (bij breien) mindere
minderingminder
minderjarigminderjöarieg
minderwaardig volk vósvólk
minderwaardig werk foesjkroam, foesjwerk
mineraalwatertselteswasser
minnaarliebhaber
minnaresliebsje
minnetjesversjniepeld
minst, op zijn – mindestens, winniegstens
minuutmenuut
mirakelmierakel
misfeël
mis (heilige -) mès
mis met drie heren dreiheremès
misbaar maken umbringe, ziech –
misbruikmisbroech
misdienaarkoerjong, koerkwispel
misdienaar (ironisch) herjodswinkmecher
misdienaars met kleppers klapperjonge
misdoenverbrèche
miserabelerbermlieg, miezerabel, sjmieëlieg
misgooien (kegelen) poedele
misgreepfeëljrif, mis-jrif
misgrijpenverjriefe, versjnappe
misgunnen mis-junne
mishandelenaapakke, kweële, maltratere, mishandele
miskraammis-jeboert, miskroam, misval
misleidenkloeëte, kölle, kulle
mislukkenmislukke, misroane, sjaitere
mispuntekel
misschienameng, flaich, fiellaich, flits
misselijkkoalieg, kotsekrank, lamlendieg, uevel
missen misse, feële, verpasse
missen (langs kijken) uvverzieë
misserfeëlsjaos
missiekruismissiejoeënskruuts
missiepredikermissiejoeënspater
misslaanmis-sjloa
misstapfeëler, feëltrit
misstappenumknieke, vertreëne, ziech –
mistknies, nieëvel
mistignieëveletieg, nieëvelieg
misverstandmisversjtendnis
misvormdmank, kröppel, kröppelieg, ónjeluklieg
moddermatsj, moed, sjlam, sjloever
modderenmoedele
modderigmatsjetieg, matsjieg
modderspatklatter
modemoeëde
modelfassong, model, fassoeng
modelfatsoen
modepopmoeëdepóp
modernnuimoeëdiesj
moeleed, mui, kapot
moedmód, koeraasj
moede, te – jemoeëd, tsemouw
moedelooshaarwielieg
moeder mam, modder, mamma
Moeder Gods Modderjoades
moeder (ontaard) rabemoor
moederborstmem, modderbrós
moederschootmoddersjoeës
moederskindjemammakäöfje, mammakink
moedertaalmoddersjproach
moederziel alleen modderzieëlieg alling
moedwilligmódwillieg
moeilijklestieg, ijewikkeld, kompletseerd, sjwierieg
moeilijk doen d’rheermaache
moeilijke bevalling sjwoarjeboert
moeilijkhedenmaleste
moeilijkhedenbezorgen d’rhinmaache
moeilijkheidmalestiegheet
moeitemuite, sjtrapatse
moeizaammuzieëlieg
moeizaam dragen erumpungele
moeizaam gedoe jehoddel, jedeuns, ziems, jemórks
moeizaam klauteren sjravele
moeizaam lopen toefele
moeizaam vooruit komen kragkele
moermodder, moor
moerasmoras, sjloenk, zómp
moerassigmorassieg zómp(et)ieg
moerbalkóngertsóg
moersleutelsjroevesjlussel
moestuin jemus-jaad
moetenmósse
moeten (het moeten) mós
moffassoeng, moef
mof (van bont) moef
Mof Pruus
mogelijkmeuglieg, muielieg, meujelieg
mogelijkheidmeugliegheet, muieliegheet, jeleëjenheet
mogendarve
moiré (soort stof) morree
mokkelmokkel
mokkenmókse, moete
molmoedduvel, mol
molenmölle
molenaarmölleter
molenaar (spotnaam) meëlwórm
molenpaardmöllepeëd
molensteenmöllesjtee
molestereverkammezöale, verammelestere, vermolestere
molligmollieg, mobbelieg
molmmólm
molsgangmoedduvels-jank, mols-jank
moltonmoltong
mombakkesmommejezich
momenteelmomentaan
mompelenknauwele, mómpele, mónkele
mondbebbel, moel, mónk, klap, bletsj, puutsj, vres
mond snoeren, de – deksele
mond voorbijpraten, zijn – vermoele, ziech -, verboebele, ziech -, verbabbele, ziech –
mond (groot) pómpmoel, moelwerk, breepuutsj
mond (zeer groot) bakoavent
mond (openhangend) visjmoel
mondenmónge
mondharmonicamónkmonneka
mondholteraache
mondigmundieg
mondje (fris, rood) kieësjemuulsje
mondjesmaatmöngs-jensmoas
mondstukmónksjtuk
mondtromtrómp
monduitslagplak
mondvolmóffel, mónkvol
mondwerkmónkwerk, moelwerk
monnikskapherjods-sjönker
monsterbakaof, moester, ónjehäuer, sjrieëkel
montermónter
montuurmontoer
mooi adret, net, sjun
mooi maken, zich – poetse, ziech –
mooie meneerfieker, sjunne, fiefie
moormoriets
moordmoad
moorden moade
moordenaarmöader
mopwiets
mopperenjrotse, knóttere, britsele rauwele, knóttere, sjiekanere
mopperpotrauwel
moraalmoraal
morel(iespel)kieësj
mores leren mores liere
morgenmörje
morgenavondmörjenoavend
morgenregenmörjensreën
morgenroodmörjeroeëd
morgenstermörjesjteer
morgenvroegmörjevrug
mormel (hond) kanes, möp
morsdoodmoesdoeëd, kapoeres, kapiedelewietsj
morsenknoeëdzje, sjlabbere, uvversjudde, sjträue
morsmouwsjtoech
mortelsjpies
mortelbakmurerstraog, sjpiesbak, sjpiesvoeëjel
mosmoos
mosselmósjel
mosterdmósterd
mosterdpleistermósterdploaster
mosterdpotjemósterdduppe, mósterdpötsje
motmot
motormoter
motregenjezauwels, motreën, kniesreën, sjmies(reën)
motregen, aanhoudende – jriezelsweer
motregenenknieze, jriezele, zauwele, sjmiese, tsiemele, viezele
mottenbalmottebol
mottenkistmottekis
mottenpoedermottepolver
mousseline (soort stof) moezelien
moutmalts
moutbiermaltsbeer
moutkoffiemaltskaffieë
mouwermel, mouw
mouw spelden, op de – belakse, betoepe, vuur d’r jek haode
mouwloos zwart hemd (mijnwerkers) sjweeskeelsje, sjweessjtuub
mouwplankermelbredsje
mouwschortmouwesjótsel
mud (half) sjeffel
mufmuuf, bemuufd, mufetieg, mufieg, moefieg
mugmuk
muggensteekmugkesjtich
muggenziftermugkezifter
muilbavvejaan, moel
muilezelmoeleëzel
muilkorfmoelkörf
muiltjelaatsj
muiltjestriepe
muismoes
muis van de hand moes
muisdoodmoesdoeëd
muisgrijsmoes-jrauw
muisstilmoeksmuus-jens-sjtil, muus-jenshäusj, muus-jenssjtil
muizen ww moeze
muizengatmoeslaoch
muizenkeutelsmoeskuttele
muizenvalmoesval
munitiemoenietsiejoeën
muntmunts, niekel
murwmurrieg
musmeusj(emensje)
museummoezeejoem
muskaatbesjoat
muskaat (geraspt) besjoateblom
muskaat (noot) besjoatnoos
mussenvalmeusjeval
mutsmutsj, koetsj
muts (met oorkleppen) oerkap
muurmoer
muur (plantje) mier, voeëjelsmier
muurbloemsjteeviejuelsje
muziekmoeziek
muziekconcoursmoeziekkonkoer
muziekkapelkapel, sjpaskapel
muziekkorps van de mijn bergmanskapel
muzieknootnoeët
muzikaalmoeziekaliesj
muzikantmoeziekant, moezieker
muzikant, vrolijke – fiedeloer