naadnoad

naafnaaf

naaiennieëne

naaien (met grote steken)        troachele

naaimachinenieënmasjieng

naaimachinenaaldmasjiengsnold

naaimandnieënkörf

naaischoolnieënsjoeël

naaisteek met lus           sjtropsjtich

naaisternieënesje

naaiwerkjenieëns

naaktbloeës, naks

naaldnold

naald (gebogen)            sjwong

naaldenfabriek in Herzogenrath             Noldes

naaldenmakernoldemecher

naamnaam

naambordsjild

naamfeestnamensdaag

naarnoa

naar achteren hingedurch

naar achteren   hingeweer

naar alle waarschijnlijkheid       allezeleëve, alletseleëve

naar beneden   eraaf, eraver, noa ónge

naar beneden gaan        eraafjoa

naar beneden glijden   eraafroetsje, eraafrutsje

naar beneden hangen  eraafhange

naar beneden komen   eraafkómme

naar beneden laten       eraaflosse

naar beneden lopen      eraaflofe

naar beneden vallen     eraafvalle

naar beneden, omlaag eraaf, eraver

naar binnen       erinner, eri, erin

naar binnen brengen   erindoeë

naar binnen dragen      idrage

naar binnen drijven     erindrieve

naar binnen duwen      erinduie

naar binnen glippen       d’rdurchzeke

naar binnen klimmen  erinklumme

naar binnen lopen         erinlofe

naar binnen slaan         drihouwe, drisjloa

naar binnen werken      eraafduie

naar buiten        eraus, eroes, droes eroezer

naar buiten brengen    eroesbringe

naar buiten duwen        eroesduie

naar buiten laten           eroeslosse

naar de bliksem              fattu

naar de buren brengen              umbringe

naar huis            noa heem

naar iets vissen angele

naar, na              noa, ater

naargelang         jeenachdeem

naastbeziejens, neëver, ópzieds

naast elkaar     neëvenee neëveree

naastenöadste, nöakste, nieëkste

naaste omgeving           nieë

nabauwen(oes)kawauwe

nachtnaat

nachtbraken(ver)bragkele

nachtbraker(naats)bregkeler

nachtdienstnaatsjiech

nachtegaalnatejaal

nachthemdnaatshemme

nachtkastjenaatskommoeëd

nachtmerriemaar, maarrieje

nachtmis met Kerstmis krismès, naatsmès

nachtponnaatspoem

nachtrustnaatsrouw

nachtslot             klam

nachtspiegel      kammerpot, naats-jesjier

nachtuilnaatsuul

nachtvorst in mei        maivraos

nachtwakernaatswechter

nachtzwaluwjetemelker

nadeelnoadeel

nadenkennoadinke

naderkótterbij, noader

naderen              aajoa

naderhandnoaderhank(s)

nadoen                noamaache, noadoeë

nadorstnoadoeësj

nadragennoadrage

nagaan noajoa

nageboortenoajeboert

nagedachtenisnoajedechnis

nagelnaal

nagel aan doodskist       zerkenaal

nagelknippernaalsjniejer

nagelschaarnaalsjier

nagelvijlnaalviel

nagenoegkóm, koalieg, noajenóg

nageven              noajeëve

nagooien            noawerpe

nagrasjrommet

nahoudennoadrage

nahoudendnoahaodend, noadrèglieg

najaarnoajoar

nakijkennoakieke

nakletsennoabreuzele

nakomelingennaachwoeks

nakomennoakómme

nalatenhingerlosse, noalosse

nalatignoalieësieg

nalatig zijn          flampe losse

nalatigelaatsj

nalopennoalofe

namelijknèmlieg

namiddagnommedaag

narcismeëts-sjteer, mörjesjteer

narigheidsjlamazzel, ziems, breuzel

naroepennoaróffe, kawauwe

nasmaaknoajesjmak

nasturennoasjikke

nat bn   naas

nat zn   brui

natienatsiejoeën

natspuitensjpreutse, sjprietse

nattigheidnasiegheet, netsde

natuurnatoer

natuurliefhebbernatoermiensj

natuurlijkjazicher, jewis, natuurlieg

natuurlijk asbest          sjamot

natuuronderzoekernatoerforsjer

natuursteennatoersjtee

nauweng, knap

nauwelijksklammernoeëds, knap, koalieg, kóm

nauwer maken ifasse

nauwkeurigjenauw, näu, knap

navelnavel

navelbandjenavelvieës-je

navelbreuknavelbróch

navelpluisje       navelfluus-je

navenantnoavenant

navoelennoaveule

nawijzennoawieze

nazeggennoazage

naziennoakieke, kontrolere, durchkieke

nazomer             aodwieverzommer, auwwieverzommer, noazommer

nazomerkersknapkieësj

NederlandsHollendsj

Nederlands (deftig)      hoeëghollendsj

neef (kind van oom of tante)    fetter

neef (oomzegger)         koezeng, neëf, nónkejong

neef, zoon van broer of zus       neëf

neem me niet kwalijk   entsjuldiejoeng, nim ‘t miech nit koalieg, verekskezeerd, nuus vuur ónjóds

neenja-nee, nè, nee

neerbraakzenksjaat

neerhalenumriese

neerleggenneerleëje, neerlegke

neerleggen, zich – bij    jetrueste, ziech – mit

neerslaanneerhouwe

neerslachtigheidmismód

neervallen          neervalle, umkiepe

neervallen (langzaam)   riezele

neetnis

neetoormoeteëzel

negennuung

negendenuungde

negenennegentig           nuunennuuntsieg

negentiennuuntsing

negentignuuntsieg

negernejer, afrikaner, sjwatse

nekjeniek, nak

nekharennakhoare

nemenneëme, numme

nemen, op zich –          uvverneëme

nergensnurje, nurjens

nergenshuizenMukkebummele

nestnès

nesteinèsai

neststroper, iemand die in heggen op zoek is naar vogelnestjes hegkesjtreufer

nestverennèsvere

net  (bv. vangnet)           nets

net (zo-juist)   juustemang, juus, jraad

neteldoek, soort stof   nissel

neteldoeksnissele

neteligbrenslieg, kiedzelieg, mislieg

netenkamnissekamp, nisselekamp

netjesmaneerlieg, jemaneerd

netjes (gekleed)          adret, fain

netter maken   vernettere

neukenboemze, póppe, sjtèche

neusnaas, tuul

neus van een schoen herstellen              moele

neus, dikke –    knoebelsnaas

neus, grote –     jórk

neusgatnaaslaoch

neuspeuteraarkoeëjeledrieëner, nazebutteler

neusverkoudheidsjnóp

neuswarmeruem, nazewermer, oelm

neuzennaze

nevel, lichte –    dóns

neveligdómpieg, dómpetieg, nieëvelieg, dumpetieg

nicht      nieët

nichtje (schertsend)      boechnieëtsje

nichtje, troetelkind van de tante             tantekink

Nicolaas (Sint)   Tsinterkloas

niemandjinne, jee, jing

nierneer

niersteenneersjtee

niervetnerevet

nietnit

niet behulpzaam          ónjevellieg

niet doordrinken           lemmele

niet gesloten kool         loesj

niet goed doorbakken  knetsjieg, knetsjetieg

niet goed wijs   beklopd, jeflabd, jek, verrukd

niet werken      viere

nietigkliensj

nietig kereltje   mauwmensje

nietsnieks, nuuks, nuus

nietsnutlöan, piezel, piemel, nieksnóts, nieksnutser

nietwaar?           umme, wa

nieuwnui

nieuweling in vereniging of  klooster     noviets

nieuwjaarnui-joar

nieuwsnui-iegheet, nuits

nieuwsgierig      nuisjierieg

nieuwsgierigejapeman

nieuwsgierigheidnuisjieriegheet

nieuwtjenui-iegheet

niezenniste

nijdasjifkroddel, jrieniezer, naidhaos

nijdigjiftieg, ónjemuutlieg

nijptangknieptsang, pitsjtsang

nikkelniekel

nimbushilliejesjien

nippelniepel

nippenniepe

nobelnobel

noch      noch

nochtanstrotsdeem

nodenoeë

nodignuedieg

nodig hebben   broeche

noemenneume

noemenswaardigzagensweëd, neumensweëd

noeste, harde werker  sjraveljeet

nognog

nok van het dak               daachvieësj, vieësj

nokpanvieësjpan

nonbejieng, non, zuster, sjwester

nonchalantnoalieësieg

nonnenkaphul, hui

noodnoeëd

nooddoopjieëdoof, noeëddoof

noodhelpernoeëdhelfer

noodhulpnoeëdbehulp, noeëdsjtóp

noodlotlaos, sjieksaal

noodschakelaar bij transportband        noeëdsjalter

noodweerónweer

noodzaaknuedieje

nooitnie, niemoals, noeëts

noordennorde

noordoostenwindbies

noordwaarts rijden      erópvare

nootnoos

noot (muziek)   noeët

nootmuskaatbesjoat

nop        nop

norsbarsj

nors mens         iesbeer, iezejrim

notarisnotaar

notenboomnoseboom

notendopnoos-sjaal

noterenaakniete, klietsje, ópsjrieve, vaslegke

nou dan              deh dan, nao da

nou ja   ja-joa, nao ja

nou nee             ja-nee

novembernovember

nunoe(n)

nuchternuttere

nukken hoeve, huve

nukkigjekvrèse

nulnoel

nummer              nommer

nummerennommere

nuttig    nutslieg

nuttig gebruiken, misbruiken   oesnótse

nuttige handwerken     handarbait

Scroll to Top