paalsjtiep, poal

paar (twee) kóppel

paardpeëd

paard (oud) krak

paard (roodbruin) voes

paard, kreupel –humpelepump

paard, oud – krak

paard, zwaar – karepeëd

paardebloembladerenkettekroed

paardenboonpeëdsboeën

paardenbloemketteblom, zoerminnieg, zoermilch, peëdsblom

paardenhoofdstelkopjesjier, peëdshaam

paardenhorzelpeëdshorees

paardenkoppelhaam

paardenrenbaanhiepedrom

paardenstaartkatsesjtats, peëdssjtats

paardentuig (peëds)-jesjier, jetsuug

paardenvijg peëdskuttel

paardenvijgenkarretje kuttelekeersje

paardentuig, achterste gedeelte van het – hingerjesjier

paarlemoer perlemoet

paarsgewijze paarwies

paasbestpoasjbetste, zóndiegs

paasbroodpoasjwek

paaseioeësterai, poasjai

paashaasoeësterhaas, poasjhaas

PaaszaterdagKaarzamsdieg

pachtpach

pachter pechter

padkroddel, kwartel

paddenstoelpaddesjtool, pielts, judevleesj

paffenpave

paillette (versiering op kleding) jlietser

pakantsóg, mantoer, montoer, kostuum

pak slaagrammel, sjruup

pak slaag geven verbiemsje, aafzefe, sjmagke, mespele, böame, biemsje, ze inne loesje, sjwame

pak (dagelijks) werkeldaagsantsóg

pakkenpakke, sjnappe

pakketpak

paleispalies

paletot (korte overjas) palletong

palm palmboom

palmstruikbósboom, palmsjtroech

palmtakós

PalmzondagPalmzóndieg

panacee herts-jezoe-pölversje

pand, onderpand fand, pank

pandbrieffandbrif

pandjesjas sjoeësrok

pandverbeurenfandjeëve

panlatdaachlats

pannenlap pak-aa

pannenreksjóttelebank

pantalonbóks, pantalong

pantoffel sjloeb

papbrij

papapap

papegaaipappejai

paperassenpapierkroam

paperclipklammer

papier (gevouwen strook) femp

papier om vliegers van te maken klatsjpapier

papier (gezegeld) zieëjelboag

papier (groot vel) boag

papieren zaktuut

papiertjetseddel

papillotbabbelot

papperig pappetieg, pappieg

paraderenbrónke, sjtatse

paradijsappelparadies-appel

parapluperreplu, sjirm

paraplu (inklapbaar) knierps

parapluhandelaarperrepluutskrieëmer

parasiteren sjmarotse

pardoes jroosmechtieg

pardonpardong

parel perl, perla

parfumruuchens, parfuum, ruuchwasser

parmantig lopen sjtatse

parochiaanfaarkink

parochiefaar

parochieblaadjekirchebledsje

parochiekerkfaarkirch

parochiële missie missiejoeën

part paat

partybier (minder goed bier, bier met te veel schuim) kirmensbeer, kirmetsbeer

pas paas

pas (pas geleden)lets, pas

pas (zonet) vrisj

PasenOeëstere, Poasje

paspoortpas

passementjarnieroeng

passenjetsieëme, ziech -, sjikke, ziech -, jehure ziech -, passe

passertsirkel

passiepassiejoeën

pasteipasteet

pastoorpastoer

pastoorsmeidmaad

pastoriepastorij

patrijsveldhon

patroon patroeën

patroonheiligenamenspatroeën, patroeënhillieje

patroonsfeesthilliejedaag

patsklatsj, klaatsj

paukkesseltrom

pauspaaps

pauselijkpèpslieg

pauwhaanprónkhaan

pauzepaus

pechmaleur

peen moer

peerbier

peer van de lamp bol

peer (groot) flesjebier

peeszeën

peetoompatenónk, paat

peettante joan, patetant

peinzenprakkezere

pekpèch

pekelpikkel

pekelenizaotse

pektoortspèchfakkel

peluwheupel, kail

penpen, veer

penariepatsj

pendant (weerga)weerja

penibelkrietiesj

penibele situatiesjwallietèt

penislöan, piezel, piemel, hammer

penningfennek, fennik

penning voor muntgas merk

penningbord boven- en ondergronds markebred

penningmeestertsaalmeester, fenneksvutser/fenniksvutser

pensboech, pansj, jeel, jilles

penseelpienzel

pensioenpentsiejoeën, rente

pensioenjaarkastejoar, pentsiejoeënjoar

peperpeffer

peper- en zoutkleurigjriesmelleerd, jrieze

peperkoeklieverkóch, lieëverkóch

pepermuntmenta, peffermunts

perceel(jrónk)sjtuk

perceelgrensreen

perenboombiereboom

perfectperfek, perfekt

perforeertanghoaltsang

perk met rozen roeëzebed

permitteren, zich – laiste, ziech –

perplexperpleks, paaf

pers peësj

persdoekpreslap

persenpeësje

persluchtlamplóflamp

personenvervoer per lift (mijnbouw) zeelvaat

personenwagenloeks-auto

persoonperzoeën

persoon (lang en mager) zalongjerems, sjparjeltarzan

persoon (dom, onhandig) toapet

persoon (gedrongen)sjtief

persoon (geniepig)polieter

persoon (inhalig) pansjhónk

persoon (klein, gedrongen) knoets, heufje

persoon (lang en mager) latsepitter

persoon (mager)sjrieëkel

persoon (onguur) reënpiet

persoon (stijf, onhandig) kamoeëdhillieje

persoon (traag)sjleefhoots

persoon (walstaltig dik) masjieng

persoon (zwijgzaam)muter

persoonlijkperzeunlieg

perzikpieëdsj, pluusjproem

perzikboompieëdzjeboom

pestpes

pesten joedasse, trietse, pienöakele

pestilentiepestelens

pestkopjoedas

pet, kapkap

petekind patekink

peterpaat, patenónk

peterseliepittertsillieë

petieterigpietsetieg

petklepfemp

petroleumsjteenoalieg, petrol

petroleumlampsjteenoaliegslamp, petrollamp

petsklatsj, klaatsj

pettenmakerkappemecher

peuksjtoemel

peulleut

peuterdiets, kröatsj, klinge

peuterenbuttele, bore, kniespele, freutele, kniebele, tieftele

peuterigkniespelieg, tieftelieg

peuterspeelzaal verwaarsjoeël

peuterwerkkniebelskroam, kniebelswerk, kniespelij, kniespelwerk, tieftelerij

piano klaveer

piekkiets

piekerenjrubele

piepen kwake, kwieke

pier pirrek

pietermanpieteman, jöan

Pietje de doodknaokeman

Pietje precies krintebuul, krintekoeëb, krintekuttel

pietluttigheidklinge sjies, erbermliegheet

pijlpiel

pijler met fijn, nat gesteente (mijnbouw) bloassjtreeb

pijnpieng, wieë

pijn doenpienöakele, wieë doeë, pieng doeë

pijnlijksjenant, pienglieg, painlieg

pijnscheuten hebben foeke

pijppief

pijp (kort aarden)moets

pijp (kort, krom) voormanspief

pijpenpiefe, bloaze, sjwame

pijpje (sigaren of sigaretten)sjpits-je

pijpje (steen) ulmsje

pijpmondstukpiefesjpits

pijptabakpieftoeëbak

pikdonkersjtikkeduuster

pikhouweelbikkei, pikkelhammer

pikkenhakke, möpse

pikpleister pèchploaster

pikzwartkoalrabelesjwats, koalravelesjwats, pèchsjwats

pilakkertje, piel, tablet

pilaar failer, pieleer, zäul

pilaarheilige (iem die achter in de kerk staat) pielaarhillieje

pillendraaier (apotheker)pieledrieëner

pimpelmeesbijemieës(-je)

pin van hout, gebruikt bij verzolen van schoenen hootspin

pincherpiensjer

pincher (ruwharig) rattevenger

pindaapenoos, oaliegsneus-je

pinksterbloemmariablom

PinksterdagenPinksdaag

PinksterenPinkste

pinrasppinleffel

pintsjobbe, pink

pioenpinksroeës

pippipsj

pipslepsj

pisnijdigrebelliesj, rebelsj, roazetieg

pispaalzeeksjtiep

pissebed kelderhens-je

pitkeer, tsak

pittigjepefferd, tsagkelieg, tsakkieg

plaagploag

plaaggeest joedas, tsenkebeer, tsenkejuud

plaatbild

plaatsoad, sjtel, plaatsj

plaatsgenoot of streekgenoot hiezieje

plaats van, in – ansjtat, i plaatsj van

plaats waar de ‘klute’ gemaakt worden klutes

plaats, op zijn –aabraad

plaatselijkhiezieg

plaatsenneerzetse, sjtelle

plaatsmakenrume

plaatsvervangerramplassang, vervenger

plaatsvindenplaatsjvinge, passere, sjtatvinge

plafondplavong

plafond (gestucadoord)jiepsplavong

plagen joedasse, tsenke, oetse

plagen (elkaar) ensjele, ziech –

plager   tsenkebeer

plakkenkleëve, plekke, kletsje, lieme

plakkerig kleëverieg

plakplaatjeaaftrek(s)bildsje, plekpleëtje

plakpleisterkleëfploaster

plaksel klaister

plakspaan rister

plakstijfselplekmeël

plan ival, idee, kontsep, plaan

plan, van – jewild, va zinnens

plank bred

plank of vak in een kast rejaal

plankenkoortslampefieëber

plankenvloer leggenbunne

plankierbuun

plannen maken plane, vuurhan

plannerajenda, vaarplaan

plant plants

plantlijnzetskoad

plantstok zetspin

plassenpienkele, pisse, zeke, joesje

plassen (in modder/water) platsje, plansje

plasticjoemie, plestiek

plastic schoenjoemiesjong

platflach, plat

platrollen welle

Plat-Duits (botweg) platduutsj

plateel platieël

platform buun

plattebuis oaventstrómp

platvoetplatvós

platzak sjroep

plaveien flastere, plavaie

plaveisel flaster

plechtigfaierlieg

pleeabtrit, huus-je

pleinplai

plein waar het hout opgestapeld ligthootsplai

pleisterflaster, ploaster

pleisterenplieëstere

pleisterkalkplieëster

pleisterwerkplieësterwerk

plek (gevoelig) roazeknäöks-je

plensjoesj, kloetsj, sjpreuts, sjtreuf

plensbui platsjreën

plenzenplansje

pletrolwals

plettenwalse

plezier jenuugde, plezeer, sjpas, vermaach, vräud

plezier maken d’r mollie maache

plezier, met-jenuuglieg, jeer

plezieriegplezerieg, anjeneem

plicht flich

plintvóslies

plisserenrimpele

ploegplóg

ploegendienst wesselsjiech

ploegijzer koter, plógiezer

ploegsnedevoer

ploeterendabbe, rakkere, sjravele

plof poef

plokworstbelster, blokwoeësj, tservelaat, tservelaatwoeësj

plombe blom

plompplómp

plomp iemand ónfatsoen

plomp vrouws-persoon trampel(deer)

plonsploensj

plooiplouw, vauw

plooien plouwe

plooimutskrollemutsj

plooirok vauwerok

plotselingplötslieg, ópins, inins

plotselinge dood jieëdoeëd

plotselinge schokkende beweging maken tsoeke

pluche pluusj

pluimfloes

pluimveeverevieë

pluimveehandelaarkuuchenskrieëmer

pluisfloes

pluizenploeze, floeze

pluizerig floezetieg

plukken aafdoeë, kroeë, kroewe, plukke, roepe

plumeau plumo

plunjeploete

pneumatische hamer abbauhammer, abberhammer, lófhammer

podagravós-jich

podium buun

poedelpoedel

poedelen, zich – poedele, ziech –

poedelnaaktpoedelnaks, poedelrue

poederpolver

poedersuikerpolvertsoeker, sjtamptsoeker, sjträutsoeker, poedertsoeker

poel pool

poep kak, sjtrónks, sjais, sjies

poepen kakke, sjiese

poepluierkakloemel

poesmiem, miets

poesjepoesj (vrouwelijk geslacht)

poetssjabbernak

poets bakken, een –kölle

poetsbakkersjabbernak

poetsdoekhoddels-jong, loemel

poetsenpoetse, sjoere

pofbroek pompbóks

poffen poefe

pofferplakkop

pofschuldpoef

pogingverzuk

pokdaligpokkieg

pokensjtuchele

pokkenbriefjepokkebrifje

pokputten lielöcher

poliepen poliepe

politie poliese, boele, bloa

politiecel sjroetesjtelsje, kietje

polkahaarpolkakop

pollepel potleffel

polshorlogearmbandoer

polsmofjepólswermer

polswarmersjtoech

pompernikkelpómperniekel

pompoenkurbes, kuurbies

pondpónk

pondsgewijs pónkswies

ponyponnie

ponyhaarponnieköpje

pooksjtoeëvehoak, sjtoeve-iezer, sjtucheliezer, vuuriezer

PoolPollak

poortpoats

poortje van latten hoeët

poospoeës, tsietje, tsietlank, sjlaag

pootsjtumpel

pootaardappelzoameëpel

pootgoedpaos-jód

pootijzerpaospin

pootje baden bieëne, knaipe

pootstok paoshoots

poppenkastpóppekroam, póppekas

poppetjepoepa

porhoets, knoep, knoets, sjtoeës, hui

porrenhoetse, knoepe, sjtoeëse

porselein posjelai

porseleinen figuurtje jiepsfiejoer

portemonneebuesj, jeldbuul, potmanee

portiekletsj, koof, kweer, kletsj, ratsiejoeën, portsiejoeën

positieeksiestents, pozietsiejoeën

positiejurkumsjtandskleed

postpos

postbodebrivvedreëjer, posbuul

postduifreesdoef

posteniwerpe

postillehandpostiel

postkoetsposwaan

postzegelposzejel, vrijmark

pot waarin de zuurkool werd bewaard, stenen –kappesbaar

pot (aarden) duppe

pot met inhoudsvermelding sjilderbaar

potaardeblommedrek, blomme-eëd

poten paose

potkachelsjtoeëf

potlood bleisjtif, potloeëd

potplant sjtok

pottenkijkeraod wief, duppekieker

pottenrekkroechebank

poule (duivensport) poel

praalprach, sjtaat

praatjeskal, vertsel

praatjesmakerbehaitskrieëmer, behaitsmecher

praatsbehai, moelwerk

prachtprach, sjtaat

prachtigjlenzend, prechtieg, woenderbaar

prak matsj, pratsj

prakken keuze, kwetsje, matsje

praktischpraktiesj

praktiseren praktezere

pratenkalle, moele

praten (luidruchtig) sjattaie

praten (met elkaar)óngerhauwe, ziech –

praten (onduidelijk)nurjele

precairbrenslieg, mislieg

preciesjenauw, haarjenauw, jraad, juust

precies goed (passend in de mond)mónkpaas

predikenbenedaie, preëdieje

predikerhegke-advokaat, preëdiejer

prediker van de parochiële missie missiejoeënspater

preekpreëdieg

preibreedloof

prekenpreëdieje

premie betalen ilosse

prentbild

prentbriefkaartanziechskaat

prentenboekbilderbóch

presentprezent

presidentpreziedent

presiderenpreziedere

presterenlaiste

pretlol, plezeer, sjpas, vräud

pret maken op luidruchtige wijze jeustere

pretmakerjoeksbroor

prieellaub

priegelwerk kniebelskroam, kniebelswerk, kniespelij, kniespelwerk

priemprieëm

priem, els zuul

priesterjeeslieje, priester, zieëlzörjer

priesterkoorkoer

prij (kreng) prie

prijspries

prijzenprieze

prikkral, jejóns

prikkeldraadsjtacheldroad

prikkelenraitse, priekele

prikkenjaffele

priklimonadetselteswasser

priktoldop

primapriema

principeprintsiep

principieel persoon printsiepiejenraiter

prinsprins

prinsesprintses

prinsessenbonenprintsesboeëne

privéprievaat

proberenprobere, verzukke

proberen te ontrekken, zich –drukke, ziech –

procentprotsent

procesprotses

processiebrónk

processie, in – trekken brónke

processiebruidjeengelsje

processielantaarnflambauw

proces-verbaal prottekol

produktieprodoekstiejoeën

proefproof

proefballonnetje oplaten vuurkalle, ziech –

proevenkoare, preuve

profeetprofieët

professorprofesser

profeteren profetseie, profetsaie

profetieprofetseioeng, profetsaioeng

profijtprofiet

profiterenprofetere

programmaprojram

pronkensjtense, prónke

proostprós, zóndheet, jezónkheet

propsjtóp

properpropper, ring

propvolsjpigkelewik-vol

proviandproviejang

pruikpruuk

pruilenmieëtsje, mókse, moete

pruilerigmoetieg

pruimproem, ringelot

pruimenproeme, sjieke

pruimenboomproemeboom

pruimsoort  (grote vlezige) aierproem

pruimtabaksjiek

pruimtabak kauwensjieke

PruisPruus

prulkloemel, teuterleut

prulwerkkuttelswerk

prutsbakker knoedelebekker

prutsenbroezjele, fieëmele, fiesternölle, foemele, kloemele, mórkse, freutele, friekele, hoddele

prutsen, aan iets – freutele

prutsen, in elkaar – bijeesjoestere

prutserkloemelskeël, klumeler, klumeler

prutswerkjesjoester, klungelij, klungelswerk, knoedelswerk, mórkserij

pruttelenbroddele, broezjele

publiekpoebliekoem

puddingboedieng

puffenpufe

puimsteenbiemsjtee

puinsjoet, sjrot

pukkelbroebel

punaiseheftswek, sjtèchneëlsje

puntpónk, tiep, toep

punt (b,v. van potlood)sjtif

punt om in huilen uit te barsten kriesjensbreed

punt(ijzer) tankel, pikkelhammer

puntensjpitse

puntigsjpits, tsakkieg

puntiguiteinde tiemp

puntijzer voor pneumatische hamersjpits

puntje op de i ie-tiepelsje

purperpoerper

putputs

putjeaat

putterdistelvink

putwaterputs

puurpoer

puzzelpuzel

puzzelenpuzele

pyamapiejaam, sjlofantsóg, poem