vaakdök(s)

vaalvaal

VaalsVols

vaandeldragervanedreëjer

vaardigheidsjlich

vaartsjwoeng, sjwónk, vaat

vaasvaas

vaatdoeksjóttelsplak, sjpeuldóch, zouwjong

vaatjeanker

vaatwerk, aarden – jruul

vaderpap, vadder

vader (ontaard) verkensvaar

vaderlandfaterland, hemet

vaderlijkvadderlieg

vaderlijk (erf)deel vaddesjdeel

vaderskant vaddesjzie

vagevuurveëjevuur

vakfach

vakantie vakans

vakbondbónd, verband

vakmanfachman

vaktaalkrieëmerwelsj

val vläög, val

val, in de – lopen drilofe, dritreëne, erinvalle

valeriaanbaldriejaan

valeriaantinctuurbaldriejaandrupe

valkvalk

ValkenburgValkeberg

vallenvalle

vallende ziekte valzóch, krenkde

valsjemeen, hienterliestieg, valsj

vals klinkende viool sjrómp

vals spelbezeekde kroam, foetelerij

vals spelen bezeke, betoepe, verroane, foetele

valsspeler sjoemelpitter, foeteler

vanva(n)

van allesalderdäuvel

van buitenva boese, oeswendieg

van de burennoabesj

van een ring voorzien ringe

van halflinnen haoflienge

van harteva hatse

van harte blijhatsensvroeë

van het lijf stropen oes-sjtreufe

van het nodige voorzien oes-sjtoffere

van mijn leven tseleëvensdaags, tseleëve

van oudsher vanauwds

van pas tse paas

van uw kanturerzieds

van verreva wieds

vanafvanaaf

vandaaghu

vandaag de daghu tser daags

vandaalrouwlender

vandaanvandan, heer

vangesjnappe, vange

vangst vank

vanwaarvawoa

vanwegevaweëje

vanwege jou dienentweëje

vanzelfvazelver

varenvare

varkenkuusj, verke, sjwain

varken (beer zonder ingedaalde ballen) binnebier

varken (beer) bier

varken (zeug)zouw

varkensblaas(verkens) bloas

varkenshokzouwsjtal, verkenssjtal

varkenskop verkenskop

varkensmarktverkensmaat

varkenspoot verkenspoeët

varkensstalverkenssjtal, zouwsjtal

varkensvetverevet

varkensvoerverkensvoor

vastjewis, zicher, vas

vastbindenaabinge, vasbinge

vastenvaaste

vasten(tijd)vaaste(tsiet)

vastendagvaastedaag

vastenpreekvaastepreëdieg

vastgespenvassjnalle

vastgrijpen, zich – vas-sjnappe, ziech -, prikke, ziech –

vastheidvastiegheet

vasthoudenvashaode

vastkitten (met kit of stopverf vastzetten) ikiete, vaskiete

vastklevenvaskleëve

vastknopenvasknubbe, vaskneufe

vastleggenvasleëje, vaslegke

vastlopenvasvare, ziech –

vastmaken vasmaache

vastmaken aan draamaache

vastplakken vasplekke, vaskleëve

vastschroevenaasjroeve, vas-sjroeve

vaststeken vas-sjtèche

vastzetten vaszetse

vastzetten met een wig kiele

vastzetten met gips i-jiepse

vastzetten met kit of stopverfikiete

vastzittenvaszitse

vatvaas

vat (klein)anker

vat van 30 liter dreisjilderbaar

vazelvazel

vechtenbusjtele, ziech -, klöppe, ziech -, aneehange, sjtrieje, ziech -, rulse, ziech -, knokke, houwe

vechtersbaasklöpper, (kappe)sjlöaner, raiser

veevieë

veeg veëg

veeknecht sjwaitser

veelvöal, vul

veelkleurigklurieg

veelpratermoelefloepet, moelejan, aod wief

veelsoortighóngederlai, doezenderlai

veerveer, pluum

veertienvieëtsing

veertigvieëtsieg

veertigurengebedvieëtsiegsjtondejebed

veevoederstamperbrijdjenskuul

veeziekte brank

vegenkere, veëje, kwispele

veilig zicher

veiligheidsspeldverzicheróngssjpang, zicherheetsnold

veinzenversjtelle, ziech –

vel gezegeld papier sjtempelboag, zieëjelboag

velvel

veldlank, veld, wei, jewang

veldbloemveldblom

veldhospitaallatseret

veldkruis veldkruuts

veldmuisveldmoes

veldovenrinkoavent

veldovensteenveldbrank

veldslamoesoer, veldsjlaat

veldvruchtenvruet

veldwachterboa

veldwegveldwèg

vele malen tsieg moal, vöalmoals

velgvelling

vellen velle

velours floer

velours (van fluweel gemaakt) floere, zammet

venijnigjiftieg, jilles, naidiesj

venijnig persoonjifsjtengel

venijnige vrouw tsang

venkel finsjel

venkelkaasfinsjelkieës

venkeltheefinsjeltieë

venstervinster

vensterbankvinsterbank, vinsterbred

vensterluikbling, sjlaag

ventkeël, man, mennes

vent van niks bessemekrieëmer, vótlaoch

vent (dik) pampes

vent (gemeen) lómpzak

vent (verachtelijk) sjweem

vent (walgelijk) möp

venten hoezere, krieëmere

venter van bezems bessemekrieëmer

ventilatiebuislot

ventilatieroosterlotteruester

ventilatorlotteventielator

ventileren (mijnbouw)bewettere

ventjekuttelekeël(sje), plintepuutsjer, wiekes-je, sjpiechel

verwied

veranderen (ver)endere, endere

veranderen van beroepumzaddele

verankerenverankere

verantwoorden, zich – rechfertieje, ziech –

verbaasd staansjtaune

verbandverband, verbank

verbandkamerverbandsboed

verbandmateriaalverbandtsuug

verbeelden, zich – ibilde, ziech –

verbergenverberje

verbergen (onder kleren)óngersjtèche

verbeteringverbesseroeng

verbiedenverbeie

verbijten, zich – verbiese, ziech –

verbinden verbinge, ivieëzje

verbindingsstukflansj, verbiendoensgsjtuk

verblijfópenthaod, verblief

verbodverboot, verbod

verbouwenverbouwe, vermaache

verbouwing umbouw

verbranden verbrenne

verbruien verbräue, verkrauwe

verbruik verbroech

verdampenverdampe, vervleie, vervluje

verdedigen, zich- were, ziech –

verdelen verdele

verdenken verdinke

verdenking verdach

verder wieër, zóns

verderop hingehin, óngehoeëg

verdienenverdene, lueze

verdiensteverdeens

verdiepingetaasj, sjtok

verdomdtsakkerements, verdamd, hore –

verdraaidverduld

verdraaienverdrieëne

verdragenverdrage

verdrietverdraos, verdrós, verdris

verdriet doen krenke

verdriet hebben krenke, ziech –

verdrietigtroerieg, verdrislieg

verdrijvenverdrieve

verdrinken verdrinke, verzoefe

verdrogenverdrueje

verdubbelen verdoebele

verdunnenverdönne

verdwijnen aafhouwe, verdoefte, versjwiende

vereffenenjelèche

vereniging verain

verenigingskasverainskas

verenigingslidmitjlied, mietjlied

verenigingslokaalverainslokaal

verenigingsman verainsmaier, verainsman

verenigingsman pur sangverainsmoor

verenigingsvrouwverainsmaier, verainsvrauw

vererenveriere, sjwerme

verfverf

verfomfaaienverfómfaie

verfpotverfduppe

vergaaneëdvoel zieë, verjoa

vergaderenverjadere, verzammele

vergadering verzamloeng

vergalopperen, zich – verjrabbele, ziech –

vergankelijkverjenklieg

vergankelijkheidverjenkliegheet

vergeetachtigverjèslieg

vergeetachtigheidauwerdomsverjès, verjèsliegheet

vergeetboek verjèsbóch

vergelden verjelde

vergelijk(ing)verjeliech

vergelijken verjelieche

vergen van aafverlange, vroage van

vergetenverjèse

vergevenverjeëve, vertseie

vergietzei, zeisjóttel, zieb

vergifverjif, jif

vergiftigenverjifte, verjiftieje

vergissen, zich –     verdoeë, ziech -, verhouwe, ziech -, verjèse, ziech -, verkleëne, ziech –

vergissingverjès

vergoedenverjelde

vergooien, zich –verwerpe, ziech –

vergrijpen, zich – aan verjriefe, ziech – an

vergroeienverwase

vergrootglas brenjlaas

vergroten verjruesere

verguldverjuld

vergunningbewilliejoeng

verhaaljesjiechte

verhangen (als in ‘suicide’) óphange

verhangen (als in ‘verplaatsen’) umhange

verharenhöare

verheimelijkenversjwieje, vertoesje, verhaimlieje

verhelpenverhelpe

verhemeltehimmel, hiemel

verheugen, zich – vräue, ziech –

verhoedenverhuie

verhongerenverhöngere

verhoren verhure

verhoudingamerölsje, koedel, verhaltoeng

verhuiswagenmeubelwaan

verhuizenoestrekke, umtrek, umtrekke

verhuizingumtsóg

verhuren verhure, vermiete

verhuren, zich – (als seizoensarbeider) vermeie, ziech –

verjaardagjeboertsdaag, verjoardaag

verjaren verjöare

verkeerverkier

verkeerdverkierd, verkieëd

verkeerd gaanmis-joa, sjeef lofe, d’rneëver houwe

verkeerd horen verhure

verkeerd opvoedenvertrekke

verkeerd schatten versjetse, ziech –

verkeersbordverkierssjild

verkeerslichtknieperlit

verkerenverkiere

verkerend in st. v. ontbinding verweëze

verkering hebben vrije

verkiezingoeswaal, waal

verkijken, zich – verkieke, ziech -, verzieë, ziech –

verkikkerdverliebt, jek zieë noa/óp, verknald

verkindsenverki(e)nzje

verklappenaasjiese, verroane, verplappere, ziech –

verklarenerkliere

verklaringerklieroeng

verkleden, zich – verkleie, ziech –

verkleinenverklingere

verklikkenaaklafe, aasjiese, verklafe

verklikkeraadreëjer, aasjieser, klaafmoel, klaafpuutsj

verklikkoekjeklaafplets-je

verknoeienverfoesje, verknoeëdzje, verzauwbäutele

verknoeien door te lang kokenverzauwele

verkommeren verkómme, verkömmere

verkoopverkoof

verkoopsterverkeufesje

verkoopvenstertieëkeruutsje

verkopenverkofe, verkloppe

verkopen (tegen afbraakprijs) verramsje

verkoperverkeufer

verkoudenversjnópd, verkauwe

verkouden wordenverkauwe, ziech –

verkoudheidkauw, kletsj, verkauwdheet

verkozen oeserweëld

verkreukelenverfroemele, verknoevele

verkroppenverdauwe, verknauze

verkruimelen kruemele, krummele, verkrumele, verjruemele

verkwanselen drópjoekse, verbreuzele, verfoetele

verkwistendrópklietsje, drópkloppe, drópmaache, verjoekse, verklietsje, versjwende

verlangenverlange

verlangen (vurig) zene

verlanglijst maken voor kerst ‘t kriskinke besjtelle

verlatenaafhouwe, verlosse

verledenverleie

verlegen verleëje, blue

verleggen verlegke

verleggen in de kelder umkeldere

verleidenraitsem verveure

verleidingraits, verveuroeng

verleptverlepsjd

verleren verliere

verliefd worden verliebe, ziech –

verliesverlós

verliezenverlizze, verluze

verloofdemiensj/meëdje,  vrunk/vrundin

verlopenverlofe

verloven, zich – verlobe, ziech -, verlove, ziech –

verluidenverloeë

vermaken vermaache

vermeerderen, zich – vermiere, ziech –

vermenigvuldigenmoalneëme

verminderenliendere, lindere

vermoeden jet sjiemere

vermoeden ww ane, óngere

vermoeden znanoeng

vermoeidmui, kapot, aaf, vermuid

vermoeidheidmuiheet, mui-iegheet

vermogen vermeuje, vermueje

vermolmdtsermolmd, mólm

vermomd persoon met carnavalmom

vermommen, zich – maskere, ziech -, verkleie, ziech –

vermommingverkleioeng

vermomming als oud wijfmeun

vermoordenumbringe, kaod maache, vermoade

vernemenhure, verneëme

vernielenmolestere, verammelestere, vermolestere

veronderstellinganname

verongelukkendoeëdblieve, verónjelukke

verontschuldigen, zich – entsjuldieje, ziech -, verekskezere, ziech –

verontschuldigingentsjoeldiejoeng

veroordelen veroerdele

veroorloven erlaube, laiste

veroorzakend’rhinmaache, veroerzaache

verpaffenverpave

verpakken verpakke

verpatsen verkloppe

verpieteren (eten) verbreuzele

verplaatsen umhange, umzetse, verplaatsje, verzetse

verplanten verplantse

verpleegster krankesjwester, sjwester

verplegen (ver)fleje, verzörje

verplicht niet werken (wegens overproductie)löave

verplichte verlofdienst löaf

verplichting flich

verplichting; het verschuldigde sjuldiegheet

verpraten, zich – verkalle, ziech –

verprutsen verhoenze, verknalle, versjliebere

verpulverenverpolvere

verradenaasjiese, verroane

verrader verröaner

verrassenuvverrasje, uberasje

verrassinguberasjoeng

verregenen verreëne

verrekend verloeënd, verrechend

verrekenen verrechene

verrekenen, zich – versjetse, ziech –

verrekkelingvrekkeling

verrekkenvrekke

verrektvreks

verrijdenvervare

verroeren, zich – reure, ziech -, verreure, ziech -, moeke, ziech –

verroestberaosd, verraosd

verroesteniraoste

verrottenverrótte, voele

versvrisj, frisj

vers en vochtig tegelijk vósj

verschaaldsjaal, versjaald

verschaald biersjnautsebeer

verschalen versjale

verscheuren tserriese

verschietenverpave, versjisse

verschijnenversjienge

verschildiffereng, differents, óngersjeed, versjil

verschillenversjille

verschillendóngersjiedlieg, versjiede, versjillend

verschonenuvvertrekke

verschonen, zich – versjuene, ziech –

verschotenvoes, vaal

verschrijven, zich – versjrieve, ziech –

verschrikkelijksjreklieg

verschroeienversjnirke

verschrompeld fruit sjrauwel

verschrompelenversjrómpele

verschuilen, zich – verkroefe, ziech -, versjtèche, ziech –

verschuiven versjuve

verschuldigde (het) sjuldiegheet

versieren(ver)tsere, aakleie, jarnere

versje sjpruchs-je

verslaafd versjlaafd

verslaanversjloa

verslagen jesjlage, jesjlèfe, vótverbrankd

verslapen versjloffe

versletenversjlèse

versleten (kogellager) oes-jelajerd

verslijtenversjliese

verslikken, zich –versjlikke, ziech -, versjloeke, ziech –

versnellingjank, verzets

versnellingsbaksjaltbak

versnipperenversjniepele

versnoepenversjnuutse

verspelenversjpille

verspillensjange maache

verspreken (als in ‘zijn mond voorbij praten’), zich –vermoele, ziech -, versjprèche, ziech -, verkalle, ziech -, verbebbele, ziech –

verspringenversjpringe

verstaanversjtoa

verstandsjnapper, versjtank, vernónf

verstand (schertsend) versjteestemiech

verstandhoudingverdraag

verstandigloeës, sjlauw, versjtendieg, jesjeid, jesjekd, vernunftieg

verstelkleermakerfliksjnieder

verstellen vermaache

verstellen (als in repareren) flikke

verstelnaaisterflikkesje, fliknieënesje

verstelwerkflikwerk

verstoken versjtaoche

verstoppenversjtèche, versjtóppe

verstotenversjtoeëse

verstuikenverrenke, versjtoeke

vertaalsteruvverzetserien, tolk

vertalenuvverzetse

vertaleruvverzetser, tolk

verte wiede

vertegenwoordigen vertreëne

vertellenvertselle

verterenverdauwe, vertsere

vertering tseer, vertseer

vertillen, zich – verheëve, ziech –

vertonentseje, vertoeëne

vertrappenvertreëne

vertrekkenaafvare, vertrekke, aafdampe, aafhouwe

vertroebelenmoedele

vertroetelenbetuttele, peëdskuttele, vertuttele, verweëne

vertrouwelijk intiem, i verlos

vertrouwen(ver)trouwe, verlos

verval verval

vervallen bn vellieg

vervallen ww verkómme, vervalle

vervalsen vervalsje

vervangenvervange

vervelen, zich –ziech langwiele, ziech verveële

vervelendlangwielieg, verveëlend, lemmeletieg

vervelende kletskous kotsbroor

verven(aa)sjtrieche, verve

vervliegen vervleie/vervluje, vervluge

vervloeken vervlókke

vervoeren verveure

vervolg (in het) nieëkstens

verwaaienverwinge

verwaand hoeëveëdieg, i-jebild, jruetsj

verwaarlozen (ver)sjliebere, vernoalieësieje

verwachtenverwade

verwachting (hoop)hofnoeng

verwachting (van kind) umsjteng, sjwanger

verwantverwant

verward durjee, durchee, duzelieg, sjtroevelieg

verward haarsjtroevel

verward raken versjtröppe, ziech –

verwarmenhaitse, verwerme

verwarming haitsoeng, verwermoeng

verwarmingselement haitsoengskörper

verwarmingsketel haitsoengskessel

verweer jeweer

verwelkt verplakd

verwendtuttelieg, verwend

verwennenverweëne

verwensen verwunsje

verwerenverwere

verwijderenoesneëme, oesnumme, voetdoeë

verwijs verwies

verwijtvuurwórf, verwies

verwijten verwieze, vuurwerpe

verwisselen sjangzjere, vertoesje, verwissele

verwoed hengelaar angelpitter

verwoed tuinman jadepiet

verwonderen, zich-sjtaune, verwóngere, ziech –

verzachtenliendere, lindere

verzachtinglinderoeng, lienderoeng

verzadigdjezettiegd, zat

verzamelenbijeneesjravele, bijee rafe, verzammele, zammele

verzameling zamloeng

verzekeren verzichere

verzendenaafsjikke, versjikke

verzendmand voor duiven reeskörf, doevekauw

verzetverzets

verzet (tegenstand) weersjtank

verzetten, zich – böame, ziech -, ópwerpe, ziech – teëje, verzetse, ziech –

verzinken verzenke

verzinnenbedinke, oesdinke, oesprakkezere

verzoekenverzukke

verzoeken (dringend)nuedieje

verzoenen verzeune

verzolenzoale

verzorgd adret, verzörgd

verzorgen fleje, verzörje

verzorgen, zich – (van het uiterlijk) rejere, ziech –

verzot op verzèse óp, jek óp

verzouten verzaotse

verzuim (willekeurig) boemelsjiech, versjtèch

verzuimenversjtèche, verzoeme, boemele

verzuipenverzoefe

verzurenverzoere

verzwakkensjweche

verzwijgenverheemlieje, versjwieje

verzwikkenumklinke, versjtoeke

verzwikken (van een paardenbeen) uvverkoeëte

vespervesper

vestkammezoal, liefje, wes

vest (zonder mouwen) kammezoal

vest (wollen) zieëlewermer

vestzakwestetèsj

vetvet, sjmalts

vet rondom het middenrif verevet

vetbultvetknoebel

vetersjongsreem

veterdroplakritsreem

vetkussentjemeunesjpek

vetpotvetduppe, vetjruul

vetreep vetsjtrank

vettig vettieg

vetweidevetwei

veulenvölle, vuele

veulen dat in maart geboren is meëtsvölle

vierveer

vierenaaflosse, henge, henke, aaflosse, noalosse

vierenviere

vierhoekig veerekkieg

vierkantveerkank

vierkant blokje geroosterd witbrood krap

viesbaatsj, ekelieg, jemeen, ónansjtendieg, uevel, vies

vijandfaind

vijfvunnef

vijftien vóftsing

vijftig vóftsieg

vijgvieg

vijlviel

vijlenviele

vijlspaan iezersjpieën

vijverweier

vijzel kroedsjtee

vildervilder

viltvilts

viltluis viltsloes

viltshoedviltshód

vin van een vis flaos, flos

vindenvinge

vinden (de weg)oeskenne, ziech –

vingerjriffel, vinger

vingerbreedtevingerbreide

vingerdikvingerdik

vingerhoedvingerhód

vingerhoedskruidklappertoeët

vingerlingvingerlink

vingerring vingerrink

vingers (dunne) hevvamsvingere

vinkvink

vinkenslagtsieterwiet

vioolfiengelieng, viejoeël

vioolsnaar katsederm

vioolspelen sjrómpe

viooltje (driekleurig) kriseugs-je

virusvieres

visvisj, vusj

visdagvisjdaag

visgraatvisjjraan

visitebezuk

viskraambukkumekroam

vissen visje, vusje, angele

vissenbloedvisjblód, visjeblód

vistraan troan

vittennaze, hakke

vitziekkrinterieg

vlaai bedekt met kruimelig mengselsjträuzelkóch, sjträuzelvlaam

vlaai met deegstrookjes ledderevlaam

vlaai met reepjes deeg rieletoeët

vlaai vlaam

vlaai overdekt met een deeglaag (bijv. appelvlaai) tsouwsjlaag

vlaaiberrie (draagplank voor vlaai) hoeët

vlaaischotel vlaamsjóttel

vlaaivormvlaamplaat

vlaaivullingsjpies

Vlaamse gaaimerkef

vlag vaan

vlakflach

vlakgomvlekkejoemie,radeerjoemie

vlakweg plat-eweg

vlamvlam

vlasvlaas

vlasvinkvlaasvink

vlechtflieët, tsop

vlechten flieëte

vleermuisvlaarmoes, vlamoes

vleesvleesj

vlees waarvan men hoofdkaas maaktjeretsjaf

vleeshaakvleesjhoak

vleeskersknapkieësj

vleesvlieg vleesjvlei

vlegel batraaf, knuppel, löbbes, vleëjel, sjaboas, rabauw, doeëmjroaf

vlegeljaren doeëmjroaftsiet

vleienan d’r boam joa, sjmaichele, peëdskuttele, sjmoeze

vleierkloeëtsjieser, sjmoezer

vlek vlek, toep

vlekken vlekke

vleug(stof) sjoar

vleugel vluejel

vliegvlei

vliegen vleie

vliegend hertpitsjsjier

vliegengaasvleiedroad

vliegenkastvleiesjaaf

vliegenpoepvleiesjtrónks

vliegensvlugflot flot, roektsoek

vliegenvangervleievenger

vliegerwinkvoeëjel

vliegerpapierklatsjpapier

vliegertouw voeëjelskoad

vliegertouw (midden)klöaf

vliegtuig vliejer

vlierholoender, hulleter, kieëshoots

vlierhout hulleterhoots

vliermerghulleterkieës

vlierstruikhulletersjtroech

vliertheehulletertieë

vliespel

vlijtflies

vlijtigfliesieg

vlinderfiepmop (in Kerkrade-West), miepmop

vlinderdassjnelkuser, miepmop

vlovloeë

vloeibaar flusieg

vloeibladlösjblad

vloeien rinne

vloeirol lösjer

vloeistof (weinig) prietsj

vloekvlók: tsakker, tsakrement, tsakkerement, meh tsakker, meh hiemeltsakrement, tsakkerjif, tsakkerju, tsakkerloot, tsakkermai, tsakkerweer, hiemelharelement, hiemelharelekrens-jere, hiemelharelesjtere, hiemelhareletsakker

vloekendäuvele, vlókke, tsakkere, tsakrementere

vloervósboam, jebun

vloerbedekkingbelaag

vloerbedekking (glad en goedkoop) belatem

vloerkleedteppieg

vloerplankjebunsbred

vlokvlok

vlokbedvlokkebed

vlokwolvlok

vlooien vloeë

vlooienmarktvloeëmaat

vlotjladeweg, jeläufieg, jesjmaidieg

vlucht (bv. een vlucht duiven) vläög

vlucht (bv van een vliegtuig) vlöag

vluchtenvluchte, voetsjneure

vlugflot, jauw, nietsj

vlug en veel spreken sjleddere, sjladdere

vochtbrui, vóch, vuchde

vochtigklam, vuchtieg, naas

vochtig zijn, – maken netse

vochtophoping in een gewricht leiwasser

vochtplekkensjpaicher, sjpecher

vod loemel

voddenkarhoddelekaar, loemelekaar

voddenkist loemelekis

voddenkoopmanhoddelekrieëmer, loemelekeël, loemelekrieëmer, loemeleman

voddenweegschaalloemelewoag

voedenvore

voederbaktraog, voorbak, krib

voederdoek voor paard raamdóch

voedingswaardejóns

voegvoog

voegenivoge

voegwerk voogwerk

voelbaartse veule

voelenveule

voervoor

voeren vore

voeringvoor

voering (aanbrengen) oesvore

voeringstof voordóch

voerman voorman

voermansknechtvoorkneët

voertuigvaartsäug, waan

voetvós

voeten, zich uit de – makenverdoefte, ziech –

voetbalvoesbal, foesbal

voetballen voesballe, foesballe

voetbalspeelstervoesballerien, foesballerien

voetbalspelervoesballer, foesballer

voetbank vósbank

voetbreed vósbreed

voetenbankjesjabelsje

voeteneindedil

voetwreefsjpan

voetenzakvószak

voetjichtvós-jich

voetpad vóspad

voetpedaal vóspendaal

voetstap vóstrit

voetvolkvósvólk

voetzoeker kroddel, kwartel, bömpje

voetzoolvószoal

vogel voeëjel

vogelkooivoeëjelskauw, voeëjelskörf

vogelkoordvoeëjelskoad

vogellijmvoeëjelsliem

vogelnestvoeëjelsnès

vogelnestjesstroperhegkesjtreufer

vogelschieten van de schutterij voeëjelsjaos

vogelzaadvoeëjelszoam

volvol

volantkrol

voldoenaafbetsale, bewere, ziech –

voldoende zijn jenuje, lange

volgendeanger, nieëkste

volgens plan plaanmieësieg

volgietenoes-jisse

volhouden dróphaode

volkvólk

volkomenjans, ram, völlieg

volkomen genezen oeshele

volkse uitdrukkingenhaimaatsklenge

volksnaam voor Antonius met het varken (17 jan)verkenstunes

volksverlakkerij lakserij

volle kracht wóch

volle maan volmond

volproppen (aa)kiele, volduie

volproppen, zich – aakiele, ziech –

volstrekt durchoes, durjoes, jaaroes, jans, ram, jaarnit, jaresnit

vondstvónk

vonkvónk

voogd vuurmönger

voor zn voer

voor vz vure, vuur

voor de dag komeneroeskómme

voor de hand liggend hankjrieflieg

voor elkaar vuuree

voor het gerecht dagen vuur ’t jerich hoale, vuurlade

voor iets instaan kavere

voor laten gaan vuurlosse

voor lief nemenvuurleefneëme

voor mijn partmienentweëje, vuur mie paat

voor zaken jesjeflieg

voor zijn recht opkomen mentenere, ziech –

voor zovervuur zoe wied

vooraanvurenaa, vuuraa

vooraf tsevuur, vuuraaf

voorafgaand vurrieg

vooral vuural

vooravondvuuroavend

vooravond van kerstmis krisoavend, Hillieje oavend

voorbarig vuurielieg, vuurwietsieg

voorbeeld baisjpiel, vuurbild

voorbidden vuurbeëne

voorbijuvver, v’rbij, vuurbij

voorbij zijn (een jaar) jöare, ziech –

voorbij (aan elkaar) langsee

voorbijkomenvuurbijkómme

voorbindenvuurbinge

voorbradenaabroane

voordatvuurdat, ier

voordeelvuurdeel, profiet

voordeligprofietlieg, vuurdelig, billieg

voordeurvuurduur

voordienieëder, vuurhins

voordoen vuurdoeë, vuurmaache

voordracht (komisch) reed, butereed

voorgaanvuurjoa

voorgangervuurjenger

voorgevelfassaad, vuurfront, vuurjieëvel

voorgevenvuurjeëve

voorgevoel vuurjeveul

voorgevoel hebben ane

voorgoedvuurjód

voorhand vuurhank

voorhangselvuurhank

voorheen ieëmoals

voorhoofdsjtier

voorhoudenvuurhaode

voorkamervuurtsimmer

voorkantvuurkank, vuurzie

voorkant, aan de – vurelangs

voorkauwenvuurkuie, vuurknauwele

voorkeurvuurtsóg

voorkind vuurkink

voorkomen vuurkómme

voorkruipen vuurfoesje, vuurkroefe

voorlaatste vuurletste

voorlangs vurelangs

voorleggen vuurlegke

voorlezenvuurleëze

voorlichtenópkliere

voorlopen vuurjoa, vuurlofe

voorlopigvuurleufieg, aajoans

voorman vuurman, boots

voornaamvuurnaam

voornaamste persoonhoopsman

voornamelijkhoopzechlieg, in ‘t bezóngesj

voornemen ww vuurneëme

voornemen zn vuurzats

voornemen, zich – vuurneëme, ziech –

voorop vuuróp

voorovervuuruvver

vooruitsteken uvversjtoa

voorpootvuurpoeët

voorpretvuurjesjmak, vuursjpas, vuurvräud

voorraad vuurroad, sjtok

voorraad aanleggensjtokke

voorrangvuurrang

voorrechtvuurreët

voorrijden vuurvare

voorschietenvuursjisse

voorschootvuursjoeës

voorschotvuursjoes

voorschrift vuursjrif

voorschrijven verordenere, versjrieve, vuursjrieve

voorsmaak vuurjesjmak

voorspan vuursjpan

voorspannenvuursjpanne

voorspelvuursjpel

voorspelenvuursjpille

voorspellenprofetseie

voorspellingprofetsaioeng

voorspraakvuursjproach

voorsprekenvuursjprèche

voorsprong vuursjprónk

voorste vuesjte

voorste deel vuurdeel

voorste gedeelte van een huisvuurbouw

voorstel vuursjlaag

voorstellen idinke, vuursjloa

voorstellen vuursjtelle

voorstellen, zich – vuursjtelle, ziech –

voorstukvuurdeel

voortaan kun(ne)ftieg, nieëkstens

voortdurendallezeleëve, alletseleëve, toezjoer, ummer, loeter, sjtendieg

voortdurend in -en uitlopen (van kinderen) jepoats

voortekenvuurjebuchnis, vuurtseeche

voortijdigvuurtsiets

voortplanten, zich – hikke, ziech -, póppe

voortrekkenvuurtrekke

vooruitalli, juh, vuuroes, allee, alla

vooruitsteken uvversjtoa

vooruitstreven sjtrebe

vooruitzicht aasjtoa, kans, vuuroeszich

vooruitzien vuurzieë

voorwaarde bediengoeng

voorwaartsvurwats, vuuroes

voorzanger vuurzenger

voorzeggen vuurkuie, vuurzage

voorzichtigvuurzichtieg, verzichtieg

voorzienverzieë

voorziening (voorlopige) behulp

voorzijde vuurzie

voorzijde van een kar kopbred

voorzitter vuurzitsender

voren (van) vure

vorig vurrieg

vork versjet

vormfassong, fassoeng, vörm

vorm (in model) fatsoen

vormen (kerkelijk) fierme

vormsel (kerkelijk) fiermoeng

vorstvraos

vorst van een dak vieësj

vosfoeks

vossenhol foekshöal

vossenstaart (grasachtig) foekssjwans

vouwvauw

vouwenvauwe

vraag vroag

vraatvraas, kui

vracht vraat, voor

vrachtrijdersbedrijfvoorwerk

vragen vroage

vredevrid

vreemd komiesj, bedenklieg, vreëm

vreemdeling vreëme

vreemdgaankoedele

vreetkopkeuskop, vrèser

vreetpartij jevrès

vreetzakvrèszak, keuskop

vrekjietshaos, raaftsank

vreselijkjreslieg, jreun, sjreklieg, erbermlieg

vreten zn vraas, kui

vreten ww vrèse

vreugde vräud

vriendkammeraad, vrunk, fies

vriendelijk vrundlieg

vriendelijkheid vrundliegheet

vriendinvrundin

vriendschapkammeraadsjaf, vrundsjaf, vrunksjaf

vriendschappelijkduwtje ribbesjtoeës

vriesweervrizzeweer, vraosweer

vriezenvrizze, vruze

vriezen (hard)bakke

vrijfrank, vrij

vrij van rechten tsolvrij

vrijbank vleesjbank

vrijdag vriedieg

vrijdagskostvriedeskaos

vrije tijd na het werk vieroavend

vrije tijd, in zijn – boesendaags

vrije trap (voetbal) verkik

vrijenkaove, vrije, mit inne/ee joa

vrijermiensj, vrijer

vrijgezeljónkjezel

vrijgezellenhuisjezellehoes

vrijheidvrijheet

vrijhoudenvrijhaode

vrijloopvrijloof

vrijloten vrijtrekke

vroedvrouwhevvam

vroeg vrug

vroeger ieëmoals, vruier

vroegmisvrugmès

vroegte(herjods)vrugde

vroegwijs kindaodvernónf, aodversjtank

vrolijk loestieg, freulieg

vrolijke drukte hallo

vrolijke feestmuziek sjtiemoengsmoeziek

vrolijke muzikantfiedeloer

vrolijkheidfreuliegheet, loestiegheet, lol, sjpas

vroomandechtieg, from

vroomheid frommiegheet

vrouw vrauw

vrouw (oud en slecht ter been)kragkel

vrouw (klein en dik)kroddel

vrouw (in kaartspel) dam

vrouw (babbelziek)kakel

vrouw (brutaal en kordaat) hatsoar

vrouw (dik)bammel, kwabbel, mangel, masjieng, vetmem

vrouw (dom) sjóttel

vrouw (ingebeeld)tramphaan

vrouw (lang, mager) jeëd

vrouw (luid pratend) sjeëter

vrouw (oud) krai

vrouw (scheldnaam) meer

vrouw (slecht)kanalje

vrouw (slonzig) loemeletrieng, lodder

vrouw (snibbig) sjnep

vrouw (sterk en dom)sjlaagbedraag

vrouw (venijnig) tsang

vrouw, die nooit thuis is leufesje, labang

vrouwelijk geslachtsdeel beer, meusj, proem

vrouwelijk kind klingt

vrouwelijke trouwgetuige brunkesje

vrouwengekbejiengetruester, vrauwluuts-jek, vrauwluutstruester

vrouwenhand vrauwehank

vrouwenpraatwieverklaaf, meunevertsel

vrouwenvrauwlu

vrouwspersoon vrommesj

vrouwspersoon (plomp) trampeldeer

vrouwtje dat de straatlantaarns aanstak lampewiefje

vrouwtje (oud en lelijk)sjrabnel

vrucht van de meidoornhaanappel

vruchteloos werk jehannes

vuilbaatsj, drekk(et)ieg, sjmoedelieg, vies

vuil (op het lichaam) erf

vuil zn drek

vuil maken besjmoedele, roame, ziech – , verdrekke, ziech -, verzouwe, sjmiere

vuil, niet proper ónnut

vuilbekpratsjmoel

vuilcontainer drekskiebel

vuile poten traatsje

vuilnisbeltdreksberg

vuilnisemmer dreksemmer

vuilniskar drekskaar

vuilniszakdrekstuut, drekszak

vuilpoessjwainiekel

vuist voes

vuistdikvoesdik

vuisthamer voeshammer

vulkacheldauwerbrenner

vullenvulle

vullen (in zakken) aafzakke

vullen met water en zand om een sleuf op te vullen sjlemme

vulling (tanden) blom

vulzandfoemelzank

vuurvuur

vuurbaak vuurhoak

vuurbal vuurklots

vuurgloedvuursjien

vuurkauwen vuurknauwele

vuurman vuurman

vuurpotvuurpot

vuurrood vuurroeë, vuurroeëd

vuursteen vuursjtee

vuurtangvuurtsang

vuurtje stoken finke, föakele, vinkele, vunkele